| Except for one thing, everything is automated by now. And this one is fiercely contested. However, if we succeed in setting priorities in the places that suit us, the trend may be reversed. | Bis auf eines ist inzwischen alles automatisiert. Und dieses eine ist hart umkämpft. Wenn es uns jedoch gelingt, an den uns passenden Stellen Prioritäten zu setzen, ist der Trend vielleicht umkehrbar. |
|---|
| This last bit of what needs to be maintained is: human interaction. | Dieses letzte bisschen, was es zu bewahren gilt, ist: Menschliche Interaktion. |
| Hello everyone! I joined Steem first in 2017 and did not use it very much. Lately I fell in love with everything the community does and learned a lot. I've set up a seperate account in sync with SoMee and Instagram now: Everything re2pair. | Hallo zusammen! Ich bin erst 2017 zu Steem gekommen und habe es nicht sehr oft benutzt. In letzter Zeit habe ich mich in alles verliebt, was diese Gemeinschaft tut, und habe viel gelernt. Ich habe nun ein separates Konto eingerichtet, das mit SoMee und Instagram synchronisiert ist: Alles re2pair. |
| My purpose with this is to spread activities about gifting and thrifting a.k.a. getting rid of stuff without dumping it into landfills and even put stuff to good use that is in the basement for years already. | Mein Ziel ist es, Aktivitäten rund um das Schenken und Sparen zu teilen - auch genannt Zeug loswerden, ohne es in Deponien zu versenken und gar Dinge wieder zu nutzen, die schon seit Jahren im Keller liegen. |
| "re-pair" is made-up for | "re-pair" soll bedeuten |
|---|
| a) repairing stuff and | a) Sachen zu reparieren und |
| b) re-pairing stuff with people | b) Sachen mit Leuten neu zu paaren |
| (Steem does not do underscores in account names and Instagram does not do hyphens, so I took a meaningful number). | (Steem macht keine Unterstriche in Kontonamen und Instagram macht keine Bindestriche, also habe ich eine sinnvolle Zahl genommen). |
| I'm driven by the idea to decentralize gifting and thrifting by spreading what's available instead of giving stuff to thrift stores - which are bursting at the seams over here in socialist Germany already. We live in a world where anything basic is available in abundance and it still is consumed most of the times - while monetary property is legally stolen all the time. | Mich treibt die Idee an, das Schenken und Sparen zu dezentralisieren, indem verbreitet wird, was vorhanden ist, anstatt Dinge an Gebrauchtläden zu geben - die hier drüben im sozialistischen Deutschland bereits aus allen Nähten platzen. Wir leben in einer Welt, in der alles Grundlegende im Überfluss vorhanden ist und es immer noch die meiste Zeit konsumiert wird - während Geldbesitz ständig legal gestohlen wird. |
| On top of all that I want to spread what I do at decentralized communities and lead by example. | Darüber hinaus möchte ich verbreiten, was ich in dezentralen Gemeinschaften tue und mit gutem Beispiel vorangehen. |
| Since the main focus is to find people who are interested to get in touch to the minute there's a Telegram-Channel already set up at https://t.me/GiftEconomy | Da es vor allem darum geht, Interessenten für den spontanen Kontakt zu finden, gibt es einen Telegram-Kanal, der bereits eingerichtet ist bei https://t.me/GiftEconomy |
| Now there are only two more things I like to address right away. | Nun gibt es nurnoch zwei Dinge, die ich sofort ansprechen mag. |
|---|
| 1) This account starts from zero. What I can do with it, you can do since long! Don't make your friends wait any longer to experience what has long been possible. (Steem already exists over three years now!) I'll show you what I do in the coming months. And if you already know Steem well, an SP delegation is undoubtedly welcome. | 1) Dieses Konto startet bei Null. Was ich hier tun kann, kannst du schon lange! Lass deine Freunde nicht länger warten zu erleben, was lange schon möglich ist. (Steem existiert nun bereits über drei Jahre!) Ich werde dir zeigen, was ich tue, in den kommenden Monaten. Und wenn du Steem schon gut kennst, ist eine SP Delegierung ohne Zweifel willkommen. |
2) With this account I want to be one of the first to start a fractal journey as a fire. I will give 5.55 Steem to  Hive account@holycow2019 as soon as my account is liquid and initiate a first 5.55 Mandala together with seven more fires. If you are wondering what this is all about or are already interested in participating, please don't hesitate to ask questions. | 2) Ich will mit diesem Account einer der ersten sein, der als Feuer in eine Fraktalreise startet. Ich werde hierzu 5,55 Steem an Hive account@holycow2019 schenken, sobald mein Account flüssig ist, und damit ein erstes 5,55er Mandala initiiren, zusammen mit sieben weiteren Feuer. Wenn du dich nun fragst, was das soll oder bereits interessiert bist, mitzumachen, so halte dich mit Fragen bitte nicht zurück. |
#introduction #vorstellung #deutsch #upcycling #ecotrain #treasurefinds #gifteconomy #fractaljourney #fraktalreise #palnet
