Ciao a tutti,

ebbene sì mi sono avventurata a leggere il libro in ceco: Láska Anny Frankové.

Dati del libro: Láska Anny Frankové.

Autrice: Sharon Dogar.
Prezzo: 99 corone ceche, fate il conto circa 4 euro.
Anno di pubblicazione: 2010.
Titolo in inglese: Annexed.
Titolo in italiano: La stanza segreta di Anna Frank.
Genere: Romanzo storico.
pagine: 303.

Trama.

Siamo negli anni 40 nell'Olanda conquistata dalle truppe di Adolf Hitler. La città di Amsterdam è controllata dalle SS e il terrore imperversa cupo. La famiglia di Anna Frank decide di nascondersi nell'alloggio segreto. Poche stanze ricavate sopra gli uffici della ditta del padre di Anna. Insieme alla famiglia di Anna si nascondono anche la famiglia Van Pels. Quest'ultima si compone di padre, madre e di un figlio: Peter. Alle due famiglie si aggiunge poi un dentista ebreo: un uomo rigido e severo.

Tra Anna e Peter con il tempo sboccia l'amore, ovviamente si tratta di un amore adolescenziale probabilmente destinato in altre circostanze a svanire come neve al sole. Su questo amore che sboccia come una rosa si concentra il libro, ma contrariamente a altri libri l'autore cerca di rappresentare il punto di vista di Peter. Il nostro adolescente è un'anima tormentata perché se nell'alloggio la sua fidanzatina è Anna, fuori dall'alloggio ha anche un'altra ragazza tal: Lotta.

Purtroppo non solo Peter è un'anima tormentata con un carattere contorto, ma anche la fine che gli spetta è terribile.
Scoperti dai nazisti le famiglie vengono deportate e i membri vengono divisi in diversi campi di concentramento. Peter ha però la fortuna di avere un lavoro come “postino” e quindi ottiene più cibo, poi vende e ruba qualunque cosa riesca a trovarsi per le mani. Questa sua attività gli permette di vivere più a lungo di altri inoltre si trova a Auschwitz insieme al padre di Anna. Quest'ultimo lo ama come se fosse un figlio e lo aiuta, ma il destino avrà un altro brutto scherzo per il giovane Peter.

Peter grazie al suo lavoro conserva un po' le forze, ma Auschwitz deve essere evacuato, mentre il padre di Anna è malato e non lascia il campo. Il padre di Anna viene salvato dai soldati che liberano il campo, mentre per Peter inizia la famosa Marcia della morte. Questo tratto a piedi viene percorso da migliaia prigionieri ed ogni volta che qualcuno cade viene sparato.
Alla fine in pochi stremati arrivano a destinazione. La cosa più inaccettabile e triste è che grazie alla sua robusta fibra resistente Peter sopravvive a quella mattanza assurda.

Peter morirà circa tre giorni prima della liberazione del campo di concentramento di Mauthausen, per malnutrizione e sfinimento. Il padre di Anna sarà uno dei 9000 sopravvissuti del campo di Auschwitz (Stammlager Auschwitz I) e Birkenau (Auschwitz II). Il campo viene liberato dai russi il 27 gennaio 1945.

Il carattere di Peter.

Aveva un carattere timido e riservato ed era gentile per sua natura. A Peter piaceva inoltre lavorare il legno e lo faceva con impegno e con la tipica calma caratteriale. Imparava le lingue ed aveva tutta la vita davanti a sé. Un'esistenza strappata alla soglia dei 18 anni ed una storia di vita lacerata dalla sfortuna con un finale ingiusto che reclama giustizia ancora oggi.

Wikimedia Commons

Ad onere del vero, Lotta, la fidanzata di Peter è una figura inventata dall'autrice. Non c'è prova concreta dell'esistenza di questa fanciulla, per cui Peter non risulta essere stato un fedifrago in vita.
Il carattere di Peter si incontra e scontra con quello di Anna. Questa ragazza era un tipo apparentemente vivace e allegro, che però sfogava tutti i suoi tormenti di una vita costretta in casa nel suo diario. Peter si sfogava invece lavorando il legno, non era per nessuno una vita semplice, se pensiamo che la permanenza nell'alloggio segreto è durata più di due anni.

Libro suggerito a...

Per i suggerimenti al libro lo suggerirei banalmente a chiunque sia interessato alla vita nell'alloggio segreto e, più in generale, a chi ama la storia.
Io l'ho letto in ceco perché ho acquistato il libro a Praga, quindi avevo poche alternative, magari un giorno ne leggerò la versione in inglese. Comunque suggerisco di leggerlo anche in lingua straniera visto che il livello di lingua non è elevatissimo o aulico, potrebbe giovare.

Questi sono i miei consigli, ma badate bene: io posso sbagliare.

Alessandra

Dove non altrimenti specificato le foto sono di mia proprietà