We found Monero Resort! ...No, Maruha Resort. But this symbol reminds us Monero.
モネロリゾートを見つけました！
すみません、マルハリゾートです。でもシンボルがモネロに似てますよね。
We came here today.
It is kind of far from Utsumi station for walking. But you can walk seeing the ocean and the mountain. I think it will refresh you. And we always need exercise, don't you?
By the way, Utumi is far from Nagoya, too. You have to take the train about an hour.
今日はここ、モネ…マルハリゾートに来ています。
内海駅から歩くのはやや遠いですが、海沿いに沿って山々を見ながら歩くことができるので、リフレッシュできると思います。何よりエクササイズは大事です。
ちなみに、内海駅は名古屋駅からも遠く、大体1時間ぐらいです。
It has a good chair.
インスタ映えするイス。
It seemed to reserve the whole place.
まるで貸切のようです。
By the way, this is just for BBQ. You can't stay here.
In Japan, "Resort" means not only hotels but also hot spring, swimming pool and anything enjoying a place.
そうそう、ここは BBQ 専門で、お泊まり不可です。
アメリカ英語で「リゾート」と言ったら保養地の意味合いが強いようで、アメリカ人の彼はお泊まり不可に驚いていました。
We do BBQ here!
Some places take extra money (about $20.)
ここで BBQ をしますよ！
場所によって別途2,000円かかります。
All you can drink if you paid extra money. Water is free.
飲み放題もオプションですが、お水はフリーです。
Nobody in here.
誰もいません。
My BF, he is American. I think he knows better than me how to do the BBQ.
アメリカ人の方が人生数回しか BBQ 経験のない私より絶対に上手だと思い（偏見？）、お任せすることにしました。
This is from America, isn't it?
アメリカ製ですしね。
Drinking red wine. These glasses are made of plastic.
赤ワインを飲みながら。グラスはプラスチック製なので手が滑っても割れません。
BBQ expert was cooking Japanese foods.
BBQ プロが「なにこれ」と言いながらアサリなどを焼いています。
You can see the beautiful sunset while cooking, eating, and drinking.
He was surprised. He thinks it seems a perfect dinner but nobody in here.
I think GW (Japanese big holiday in the first of May) and from July to August is crazy busy. But it's at the end of March now.
焼いて、食べて、飲みながら美しい夕日を眺めました。
ここが誰もいなくて貸切状態なことに、彼は随分驚いていましたけれど。
ゴールデンウィークや夏の間はとても忙しくなる場所だと思います。でも今は3月終わりです。
We baked croissants.
焼きたてクロワッサン。
We spend gorgeous times in here.
It is kind of expensive. But they get the everything ready for BBQ. You just visiting empty-handed, eating, cooking, drinking, and having fun times. You don't need to clean up, too.
Before came here, we played baseball at the beach. You can enjoy Utumi all day.
ゴージャスな時間を過ごしました。
少々値が張りますが、手ぶらで来て、調理して食べて飲んで、楽しい時間を過ごして後片付けなしで帰れます。
ここに来る前は、ビーチで野球を楽しみました。一日中遊ぶことができると思いますよ。
After all, it seems like Monero!
やっぱりモネロ！