a skeleton in the closet

누구에게도 말 못할 당황스러운 비밀

Most families have one or two skeletons in the closet.

대부분 가정에 한두 가지의 비밀은 있어요

이걸 '대부분 가정의 옷장에 해골 한두 개는 있죠'라고 번역한다면...