at the end of my rope 궁지에 몰리다, 진퇴양난에 빠지다 Don't even talk about it. I'm at the end of my rope. 🎃 그것에 관해서 말도 하지 마, 나는 내 밧줄 끝에 있어 🙂 말도 마, 끝장나게 생겼어 루즈벨트의 명언으로도 유명하다고 함

the long arm of the law 경찰 (또는 법망, 법 테두리) The long arm of the law helps poor people. 경찰은 불쌍한 사람을 돕습니다. '나와라, 가젯트 만능 팔'이 아니라는...

a skeleton in the closet 누구에게도 말 못할 당황스러운 비밀 Most families have one or two skeletons in the closet. 대부분 가정에 한두 가지의 비밀은 있어요 이걸 '대부분 가정의 옷장에 해골 한두 개는 있죠'라고 번역한다면...