I ka manawa iʻike aiʻo'Ariel ma ka wai,ʻike akulaʻo ia i kahi moku nui e piha ana i nā luina me ka hula. Ke nānā aku ka maka o Ariel i konaʻikeʻana i ke kanaka'ōpiopio a ka mea hoʻokele e kapa iā Prince Erik. Ua hinaʻo Ariel i ke aloha mua. A laila, pouli ka lani a me ka uila. ʻAʻole kūlike ka moku o Prince Erik no kēlāʻino weliweli. Ua hoʻonāʻia ka moku e nā nalu a ua kiolaʻiaʻo Prince Erik ma luna o ka moku.
"Pono wau e hoʻopakele iā ia!" I kāhea aiʻo'Ariel. Ua hopuʻo ia i ka'alelohe o ke Aliʻi, a ua lele akula i kai. Ua hukiʻo ia iā Prince Erik i loko o ke one. ʻAʻole e neʻeʻo Prince Erik i ka manawa a'Ariel e hoʻokau koke aku ai i kona mau maka me ke meleʻana i kahi mele aloha nani nona. A lohe kokeʻo'Arieli i nā kānaka o ke Aliʻi eʻimi iā ia. ʻAʻole makemakeʻo ia eʻikeʻia e nā kānaka. A laila honiʻo ia i ke Aliʻi, a laila, wikiwikiʻo ia i ka hoʻi i loko o ke kai.