Every Bird Has Two Birthdays