Men, especially the young or inexperienced, seek your validation more than your hoo-ha.

By honking, they expect you to hand over your smile or a hair flick so they can feel they had a "positive" interaction with you.

And there's like 1% for whom gaming is their natural state, so they are always "on". They honk because they're in a car; they'd approach you if you were in a club etc.