Este post es blingüe. // This post is biligual.
¿Qué tengo yo de abundante?
Tengo abundantes miedos, vacíos y mecanismos que no entiendo.
Cabos sueltos, frases a medias. En mi abundan las inseguridades y por qués sin respuesta.
Y me cuesta hoy, aferrarme a mis creencias y entenderme.
What is so abundant about me?
I have abundant fears, emptiness and mechanisms that I do not understand.
Loose ends, half sentences. Insecurities abound in me and whys with no answer.
And I find it hard today to hold on to my beliefs and understand myself.
Por aquí relampaguea pero no se oye el trueno. Y casi se siente como una chispa por dentro que no termina de encenderse.
En mi abundan los moretones y los tropiezos. Aprendo a quererlos como parte de la tarea de escalar montañas.
Intentaré cada día parecerme más a la lluvia y menos al rayo, aunque ambos me enseñen a caer sin cuestionármelo.
It's lightning around here, but there's no thunder. And it almost feels like a spark inside that doesn't quite ignite.
I'm all bruised up and stumbling around. I learn to love them as part of the mountain climbing task.
I will try every day to be more like the rain and less like the lightning, even if both teach me to fall without questioning myself.
¿Qué tengo yo de abundante?
El sueño, sin duda. La falta de ganas, a veces.
Tiempo y fuerza. Y ahora me siento, intentado calmar estas aguas donde hoy abunda la turbulencia.
What is so abundant about me?
The dream, without a doubt. The lack of will, sometimes.
Time and strength. And now I sit, trying to calm these waters where turbulence abounds today.
Me siento y observo la amplitud.
Del silencio que se mueve como una culebra entre los grillos.
Del suelo que me sostiene y del techo que me resguarda.
De las ventanas grandes y de los cielos despejados.
De la tranquilidad que es tener lo que se ha convertido en privilegio.
Del pensamiento más allá de las necesidades.
Del fluir aunque me cueste.
De permitirme andar como voy queriendo.
Del árbol de mango y de aguacate que comparten su fruto esta temporada.
Del relámpago y de la lluvia que preparan la tierra para las siguientes semillas.
Me siento y observo la amplitud
Del abundante vacío que enmarca todo lo que existe y que todo lo sostiene.
I sit and watch the amplitude.
Of the silence that moves like a snake among the crickets.
Of the floor that supports me and the ceiling that shelters me.
Of the large windows and the clear skies.
Of the tranquillity that is to have what has become a privilege.
Of the thought beyond the needs.
Of the flow even if it is hard.
Of allowing myself to walk as I wish.
Of the mango and avocado trees that share their fruit this season.
Of the lightning and the rain that prepare the land for the next seeds.
I sit and watch the amplitude
Of the abundant emptiness that frames everything that exists and that sustains it all.
Que no me falte el soplo y el cariño.
Que no se me escapen las certezas.
Que no se escondan los primeros pasos.
Don't let the breath and affection be lacking.
Don't let the certainties slip away from me.
Don't let the first steps be hidden.
Una hermosa oportunidad para estar agradecidos.
Para saber más sobre este challenge propuesto por 
Todas las fotos sin fuente fueron capturadas y/o editadas por mí con las herramientas B612, Nichi, Story Lab, Graphionica, PixLab y I Love Img en sus versiones gratuitas.
Traducido con la ayuda de https://www.deepl.com/translator en su versión gratuita.
A beautiful oportunity to be grateful.
To know more abot this challenge proposed by
All the photos without source were captured and/or edited by me with the tools B612, Nichi, Story Lab, Graphionica, PixLab and I Love Img in their free versions.
Translated with the help of https://www.deepl.com/translator in its free version.
Ser. Dar. Recibir.