I was 6 months in a peacekeeping mission in Afghanistan. There is desert everywhere you look.
Estuve 6 meses en misión de paz en Afganistán. Hay desierto dondequiera que mires.
It's an extremely por country where there is no sewerage, electricity, or running water. I've seen kids there punching each others faces for some bottled water. Among children predominates the law of the strongest.
Es un país extremadamente pobre donde no hay alcantarillado, electricidad, o agua potable. He visto niños allí dándose de puñetazos en la cara por un poco de agua embotellada. Entre los niños predomina la ley del más fuerte.
I got sick of very severe diarrheas remaining 4 days in the field hospital. Over the 60% of the soldiers got this kind of illness. That always happens 1 or 2 days after sandstorms.
Me puse enfermo de unas severas diarreas que me tuvieron 4 días en el hospital de campaña. Sobre el 60% de los soldados se ponía malo de esta enfermedad. Esto siempre ocurría 1 o 2 días después de que viniesen las tormentas de arena.
After that you had to follow a strict diet based on rice and apples during 2 weeks. The rest of the time the food, specially in the advanceds positions, looked like that.
Depués de estar malo con esto tenías que seguir un dieta estricta basada en arroz y manzanas. El rsto del tiempo la comida, especialmente en las posiciones avanzadas, tenían esta pinta.
There was a cat there that liked that food so much.
Había un gato allí al que le gustaba mucho esa comida.
Those were the advanced position walls.
Estos eran los muros de la posición avanzada.
There were not many things to do for entertainment here, exccept this rudimentary gym with a football game.
No había muchas cosas en las que entretenerse aquí, excepto este rudimentario gimnasio y un futbolín.
Sometimes you had to be at your working place giving telecommunications infrastructure.
Algunas veces tenías que estar en tu puesto de trabajo proporcionando infraestructura de telecomunicaciones.
Other times you had to went out in a reconaissance patrol, with all the security stuff available.
Otras veces tenías que salir de patrulla de reconocimiento con todos los elementos de seguridad de los que dispusieras.
There were many things that could attempt against your life, including: bombs, continuous shootings, infiltrated spies and murderers, diseases, camel spiders, scorpions...
Habían muchas cosas que podían atentar contra tu vida, incluyendo: bombas, continuos disparos, espías y asesinos infiltrados, enfermedades, arañas camello, escorpiones...
But you can learn many things for every experience of your life.
Pero puedes aprender muchas cosas de todas las experiencias de tu vida.
The important thing here is that we helped so much that por population building them water Wells, giving them generating engines, making sewers and, the most important, showing them they are not alone against the oppression of Taliban.
Lo importante aquí es que ayudamos mucho a aquella pobre población, ya que les construimos pozos de agua potable, les dimos generadores eléctricos, les hicimos alcantarillado y, lo más importante, les enseñamos que no están solos frente a la opresión de los talibanes.
