Marcowa poprzeczka była edycją daleką od rekordów. Można by być zawiedzonym, sugeruję jednak by spojrzeć na to inaczej. Mistrzowie i rekordziści wcale się nie wycofali. Po prostu tego miesiąca odpuścili. Dzięki temu otwiera się możliwość zwycięstwa dla nowych uczestników.
The March crossbar was far from records. You might be disappointed, but I suggest looking at it differently. Champions and record holders have not backed down at all. They just let it go this month. Thanks to this, the possibility of victory opens up for new participants.
Dzięki takim "słabszym" edycjom po raz drugi 
Przebieg marcowej poprzeczki pokazuje ten jeden animowany wykres:
Thanks to such 'weaker' editions,
The course of the March bar is shown in this one animated plot:
https://public.flourish.studio/visualisation/9244384/
Przejdźmy do osiągnięć (każde to ok. 0,26 HBD) i nagród, któe wpłyną do wszystkich w ciągu kilku dni:
Let's move on to the achievements (each is around 0.26 HBD) and the rewards that will be received by everyone in a few days:
Podium: merthin, racibo i sk1920.
Zwycięzca: 
Drugie miejsce:
Trzecie miejsce:
Winner:
Second place:
Third place: @ sk1920 - strong month of the participant. Come back on the podium after 9 months. In February, the lowest place in the history of starts (10). March's best. Anyone predict what will happen in April?
Przy okazji mogę podać także wyniki w klasyfikacji medalowej wszechczasów:
By the way, I can also give the results in the all-time medal classification:
1..merthin 621
2..matthew1 210
3..ilodz24hd 111
4..deepresearch 100
5..browery 032
6..racibo 021
7..cezary-io 011
8..sandraa1 i sk1920 002
10.. cała reszta która kiedykolwiek startowała (all the rest that ever took off)
Poza podium (też uznaję to za osiągnięcie, wszak można się też wycofać i prosić o anulowanie wyników):
Apart from the podium (I also consider it an achievement, after all, you can also withdraw and ask for the results to be canceled):
Perfekcjonistą marca został 
March's perfectionist was @ cezary-io, who for 20 days published reports with the appropriate number of steps.
Zającem marca został 
@Deepresearch became the hare of March for 14 knocks down the crossbar. Deepresearch took 7th place in March. The second in this classification was racibo - 12 drops.
@Merthin became the Veteran Champion.
Najlepszym debiutantem został 
Średniakiem miesiąca został
The average of the month was
Mistrzem ucieczki okazał się 
The master of the escape turned out to be
Osobisty rekord jeśli chodzi o wynik pobili 
Osobiste najlepsze miejsce w klasyfikacji zajęli:
Personal best places in the standings were taken by: @ zimnaherbata (8) and
Ponownie swoje najlepsze miejsce zajęli:
Again, their best ranking was taken by:
Dodatkowo "osiągnięciem" dziękuję za wspieranie poprzeczki (żywe komentarze, wzmianki w raportach, feedback, wybaczcie jeśli kogoś pominąłem, maszyna losująca wybierała): 
In addition, 'achievement' thank you for supporting the crossbar (live comments, mentions in reports, feedback, sorry if someone forgot, the losująca car was chosen):
,
Na koniec sprawy techniczne od organizatora:
Publicznie w tabeli pokazuje jak kształtuje się wysokość puli nagród i to mi się podoba. W marcu na przykład pula była mniejsza niż zwykle, ale mówi się trudno. W niczym to nie umniejsza wynikom. Zauważyłem, że wysokość nagrody zależy od daty zakończenia rywalizacji i tego czy mieści się ona w 7 dniach od opublikowania wpisu rozpoczynającego kolejną edycję. Na przykład wpływy z tego wpisu zasilą już pulę następnej edycji. Nie jest to do końca sprawiedliwe, ale dużo prostsze. Postawiłem na konsekwentną zasadę, że pula zebrana do końca rywalizacji idzie na nagrody i w sumie tak już chyba zostanie.
Zauważyłem także, że ustawienie konta 
Po raz pierwszy zauważyłem downvoty przy komentarzach z wyliczeniami i klasyfikacjami. Rzeczywiście brzmią one i wyglądają jak spam, ale chyba nie ma co się martwić. Wasze plusy przebijają te minusy. Mam nadzieję, że wołanie Was też nie jest zbyt nachalne. Jeśli coś można poprawić dajcie znać.
No i po raz pierwszy pojawił się irytujący problem współtworzenia tabeli. Nastąpiły niechcący jakieś przesunięcia - dlatego musiałem wyłączyć edycję. Zobaczymy jak będzie w tym miesiącu.
Trochę zabrakło konsekwencji w "osiągnięciach", bo część zmieniła nazwy, a cześć dodałem w trakcie edycji. Jako organizator pozwalam sobie jednak na takie ekscesy.
Ta edycja była też najbardziej międzynarodowa w historii poprzeczek. To trochę utrudnia komunikowanie się. Przyznaję się, że w kwestiach językowych korzystam z wygodnej wtyczki 'ImTranslator' (aż bym chciał teraz tłumaczyć na litewski, perski i niemiecki) a potem tylko zerkam, czy nie ma jakiś rażących błędów. Mam nadzieję, że da się to czytać.
Idąc za tłumem dołączyłem do wpisu tagi: #alive i #AliveAndThriving - powiedzmy, że marzec był takim naszym wspólnym dzieleniem się pozytywnym przetrwaniem.
Pozdrawiam i dziękuję za udział!
Finally, technical questions from the organizer:
Publicly, the table shows how the size of the prize pool is formed, and I like it. In March, for example, the pool was smaller than usual, but it's hard to say. This does not detract from the results. I noticed that the prize size depends on the end date of the contest and whether it is within 7 days after the entry is published, starting with the next edition. For example, revenue from this entry already feeds the pool of the next edition. It's not exactly fair, but it's much easier. I made it a consistent rule that the pool collected before the end of the competition goes to the prizes, and, in general, it will remain so.
I also noticed that setting up the @ bar account as beneficiares is convenient, but it also has drawbacks. This means that a fixed percentage will permanently maintain the account, but only if you publish a new blog entry. A regular 'post' doesn't count. I checked this out on the @ racibo account, and maybe that's why the March rewards just came out a little weaker.
I first noticed downvots on comments with enums and classifications. They do sound and look like spam, but probably nothing to worry about. Your pros outweigh these cons. I hope you're not too pushy either. If anything can be fixed, let me know.
Well, for the first time there was an annoying problem of creating a table together. There were unintended shifts - so I had to disable editing. Let's see what happens this month.
I didn't have enough consequences in 'achievements', because some of them changed their names, and I added them during editing. However, as an organizer, I allow myself such excesses.
This edition was also the most international in the history of crossbeams. This makes communication a little more difficult. I admit that I use the handy 'ImTranslator' plugin for language issues(for now, I would like to translate into Lithuanian, Persian and German), and then just see if there are any glaring errors. I hope this can be read.
Following the crowd, I joined the following tags: #alive and #AliveAndThriving - let's say March was our sharing of positive survival together.
Sincerely yours and thank you for participating!