Zasady udziału w Poprzeczce / Poprzeczka Challenge Participation Rules

EN:

A new month has started, which means a new edition of the Poprzeczka challenge is now underway. Here are the participation rules, clearly organized:

1. New participants
   If you’ve never taken part before, simply leave a comment expressing your willingness to join — this will register you for the challenge.

2. Returning participants
   If you participated in the past but were not active in the last edition, just leave a comment. You will be added back to the game.

3. Automatic participation
   If you took part in the previous edition, you are automatically included in the current one — no action is required.

4. Opting out
   If you participated in the last edition but don’t want to join this time, let us know in a comment or simply don’t publish your step reports during the first three days of the challenge.

These are all the participation scenarios.

PL:

Zaczął się nowy miesiąc, a to oznacza start kolejnej edycji rozgrywki Poprzeczka. Poniżej krótkie i uporządkowane zasady dołączenia:

1. Nowi uczestnicy
   Jeśli jeszcze nigdy nie brałeś udziału, wystarczy, że napiszesz komentarz z chęcią uczestnictwa — w ten sposób zapiszesz się do rozgrywki.

2. Powrót do gry
   Jeśli brałeś udział wcześniej, ale w ostatniej edycji już Cię nie było, również napisz komentarz. Zostaniesz ponownie dodany do uczestników.

3. Automatyczne uczestnictwo
   Jeśli brałeś udział w poprzedniej edycji, automatycznie jesteś uczestnikiem obecnej rozgrywki — nie musisz nic robić.

4. Rezygnacja z udziału
   Jeśli brałeś udział w ostatniej edycji, ale teraz nie chcesz uczestniczyć, poinformuj o tym w komentarzu lub po prostu nie publikuj raportów z liczby kroków w pierwszych trzech dniach rozgrywki.

To wszystkie scenariusze dotyczące udziału.