English version
The Final Stretch of the 2025 Season – December Edition Comes to a Close As the end of the year and the end of the month arrive, we are also reaching the finish line of the final 2025 edition of Poprzeczka. This week, we officially got to know the medalists (
We encourage everyone to keep cheering, following the results, and staying engaged, because the situation is still open. It is difficult to predict how the standings will look in the coming week. Current results can be checked on the website linked in the profile information of our account.
We would also like to strongly encourage you to keep completing and updating your data related to our shared results. Thanks to this, Poprzeczka remains a community-driven competition, not just an initiative run by the host or the administrator. Thank you in advance for your involvement—this collective effort truly helps the competition continue and significantly reduces delays, especially thanks to the existing form. Once again, thank you for filling in the data. At the moment, the completion rate is around 40%, and every additional entry makes a real difference.
This leads us to the second important update. Yesterday, some time was dedicated to code improvements, and as a result, the January edition is already on the starting blocks. In just a few days, a new edition will officially begin. We warmly invite you to take part in the upcoming edition and also encourage returns from those who participated in previous rounds but took a break recently. Join us, come back, and enjoy the competition together.
Build your own story of gradually raising personal goals—whether they are broader life goals or, to begin with, simple ones related to daily activity and step counts. Every journey starts with a single step.
Wersja polska
Ostatnia prosta sezonu 2025 – grudniowa edycja dobiega końca
Koniec roku i koniec miesiąca oznaczają jedno: właśnie finiszujemy z ostatnią edycją Poprzeczki w 2025 roku. W tym tygodniu poznaliśmy medalistów i wiemy już, kto znalazł się w gronie trzech najlepszych uczestników grudniowej edycji.
Zachęcam do kibicowania, regularnego sprawdzania wyników i śledzenia rywalizacji, ponieważ sytuacja wciąż pozostaje otwarta. Trudno przewidzieć, jak dokładnie ukształtują się rezultaty w najbliższym tygodniu. Aktualne wyniki możecie sprawdzać na stronie podlinkowanej w informacjach profilowych naszego konta.
Bardzo zachęcam również do uzupełniania danych dotyczących naszych wspólnych wyników. Dzięki temu Poprzeczka pozostaje naszą rozgrywką społecznościową, a nie tylko projektem prowadzonym przez prowadzącego czy administratora. Z góry dziękuję za zaangażowanie — to właśnie ono pozwala tej rywalizacji trwać i znacząco ogranicza zaległości, szczególnie dzięki funkcjonującemu formularzowi.
Jeszcze raz dziękuję za wypełnianie danych. Obecnie poziom uzupełnień wynosi około 40%, a każda kolejna aktualizacja realnie wspiera całą rozgrywkę.
Druga informacja jest równie istotna. Wczoraj poświęciłem trochę czasu na edycję kodu, dzięki czemu styczniowa edycja jest już w blokach startowych. Oznacza to, że za kilka dni rusza kolejna odsłona rywalizacji. Zapraszam do udziału w nowej edycji, a także do powrotów wszystkich tych, którzy brali udział w poprzednich edycjach, lecz ostatnio mieli przerwę. Dołączajcie, wracajcie i bawcie się razem z nami. Twórzcie własną historię stopniowego podnoszenia sobie celów życiowych — a może na początek po prostu celów związanych z codzienną aktywnością i liczbą kroków. Każdy cel zaczyna się od pierwszego kroku.