My Activity Blog 2025#046

Pogodna sobota w Lille. Przed południem pojechaliśmy do Lille w poszukiwaniu butów dla żony, w centrum handlowym spędziliśmy dosłownie chwilę, bo okazało się, że nie ma tam butów, które przykułyby uwagę żony, a nie chciała szwendać się po sklepach, tylko żeby się szwendać. W pewnym stopniu mnie zaskoczyła, ale nie zamierzałem jej wyprowadzać z tego stanu. Korzystając z ładnego, choć mroźnego dnia wybraliśmy się na spacer po uliczkach Vieux Lille.

[ENG] Saturday in Lille. Before noon, we went to Lille in search of shoes for my wife, we literally spent a moment in the shopping centre, because it turned out that there were no shoes that would attract the attention of the wife, and did not want to wander around the shops, but to wander. She surprised me a little, but I had no intention of putting her out of her misery. We took advantage of a beautiful, albeit cold, day to walk the streets of Vieux Lille.

Urokliwe uliczki, pełne starych kamieniczek we Flamandzkim stylu są jak magnez. Mógłbym po nich chodzić godzinami. Za każdym razem, kiedy tam jesteśmy, odkrywamy coś nowego. Podobnie było i tym razem. Spacerując wzdłuż Rue Saint-André zobaczyliśmy drogowskaz kierujący do domu, w którym urodził się Charles de Gaulle. Wiedziałem, że słynny generał pochodził z regionu Nord-Pas-de-Calais, ale gdzieś mi umknęło, że urodził się w Lille, w domu przy Rue Princesse. Obecnie w tym miejscu jest muzeum poświęcone Prezydentowi de Gaulle i jego rodzinie.

[ENG] The charming streets, full of old tenements in the Flemish style, are like magnesium. I could walk for hours. Every time we go there, we discover something new. This time was no different. Walking down rue Saint-André, we saw a sign pointing to the house where Charles de Gaulle was born. I knew that the famous general came from the Nord-Pas-De-Calais region, but I had forgotten that he was born in Lille, in a house on rue Princessse. Today, there is a museum dedicated to President De Gaulle and his family.

Dystans pokonany w 2025 roku: 669,03 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Shopping, Walking