My Activity Blog 2025#117

Super ciekawa niedziela w Paryżu. Niektórzy z naszych gości byli już kilka lat temu z nami w stolicy Francji, ale brat żony i jego córka byli po raz pierwszy. W związku z tym musiałem tak zaplanować zwiedzanie miasta, żeby oprócz oczywistych miejsc, zwiedzić też te, które żaden z naszych gości wcześniej nie widział.

[ENG] A super interesting Sunday in Paris. Some of our guests had already been to the French capital with us a few years ago, but my wife's brother and his daughter were there for the first time. As a result, I had to plan the city tour in such a way that, in addition to the obvious places, we also visited places that none of our guests had seen before.

Na początek odwiedziliśmy cmentarz Père-Lachaise i obowiązkowo grób Fryderyka Szopena, a także przy okazji grób Jima Morrisona. Później wyjątkowo nie pieszo, ale metrem pojechaliśmy na plac Pigalle, skąd wdrapaliśmy się na wzgórze z Bazyliką Sacré-Cœur. Kolejka chętnych do wejścia do bazyliki poruszała się dość sprawnie, więc skorzystaliśmy z okazji zobaczenia jej w środku. Kilka lat temu byliśmy z żoną pod bazyliką, ale wtedy kolejki do wejścia były znacznie dłuższe i zrezygnowaliśmy.

[ENG] To start with, we visited the Père-Lachaise cemetery and the obligatory grave of Frédéric Chopin and, incidentally, that of Jim Morrison. Then, exceptionally, not on foot but by metro, we went to Place Pigalle, from where we climbed the hill with the Sacré-Cœur Basilica. The queue of people wanting to enter the basilica was moving quite efficiently, so we took the opportunity to see it inside. A few years ago, my wife and I were at the basilica, but then the queues to enter were much longer and we gave up.

Po wyjściu z bazyliki ponownie skorzystaliśmy z metra, żeby dojechać do Arc de Triomphe. Spod Łuku Triumfalnego przeszliśmy całą klasyczną ścieżkę przez plac Trocadéro, do wieży Eiffla, a następnie wzdłuż Sekwany, przez Champs-Élysées, Place de la Concorde i ogrody Tuileries doszliśmy do Luwru.

[ENG] After leaving the basilica, we again used the metro to get to the Arc de Triomphe. From the Arc de Triomphe, we walked the entire classical path through the Place de Trocadéro, to the Eiffel Tower and then along the Seine, through the Champs-Élysées, Place de la Concorde and the Tuileries gardens to the Louvre.

Naszym celem była Katedra Notre-Dame, niedawno oddana do użytku po tragicznym pożarze w 2019 roku. Ze wzruszeniem podziwialiśmy wysiłek, który włożono, żeby w tak krótkim czasie doprowadzić jedną z najpiękniejszych katedr w Europie do doskonałości. Odniosłem wrażenie, że wnętrze wygląda jeszcze lepiej niż wcześniej. Od czasu pożaru, byliśmy kilka razy w Paryżu, zawsze nasze drogi prowadziły na Ile de la Cite, za każdym razem wyrażałem nadzieję, że kiedyś będzie mi dane podziwiać wnętrze katedry. Okazuje się, że warto marzyć, bo marzenia się spełniają.

*[ENG] Our destination was Notre-Dame Cathedral, recently restored after a tragic fire in 2019. We admired with emotion the effort that had been made to bring one of the most beautiful cathedrals in Europe to perfection in such a short time. My impression was that the interior looks even better than before. Since the fire, we have been to Paris several times, our paths always leading to the Ile de la Cite, and each time I expressed the hope that one day I would be able to admire the interior of the cathedral. It turns out that it is worth dreaming, because dreams do come true. *

Dystans pokonany w 2025 roku: 1839,72 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking