My Activity Blog 2025#118

Wszyscy, bez wyjątków, odczuwaliśmy trudy niedzielnej całodniowej wycieczki do Paryża. Z tego powodu wycieczka do Ostendy, na belgijskie wybrzeże była dobrą okazją do podładowania akumulatorów i nabrania energii na kolejne dni. Nasi goście szybko zorientowali się, że zaplanowaliśmy dla nich tydzień pełen atrakcji i nie będzie okazji do leniuchowania.

[ENG] All of us, without exception, felt the strain of Sunday's full-day trip to Paris. For this reason, the trip to Ostend, on the Belgian coast, was a good opportunity to recharge our batteries and gain energy for the following days. Our guests quickly realised that we had planned a week full of activities for them and that there would be no opportunity to laze around.

Ostenda jak zwykle przywitała nas słońcem i wiatrem. Szwagierka pamiętała nauczkę sprzed lat, że nawet w środku lata na belgijskim wybrzeżu może być zimno i na opalanie nie ma co liczyć. Tym razem ubrała się bardziej zachowawczo, bez eksponowania ciała na słoneczne promienie.

[ENG] Ostend, as usual, greeted us with sun and wind. My sister-in-law remembered the lesson from years ago that even in the middle of summer on the Belgian coast it can be cold and sunbathing is out of the question. This time she dressed more conservatively, without exposing her body to the sun's rays.

Na plaży zauważyliśmy wielu miłośników słonecznych kąpieli, nie zwróciłem uwagi, czy byli jacyś miłośnicy kąpieli w chłodnym Morzu Północnym. W Leopoldpark zaskoczył nas widok dywanów z fioletowych hiacyntów, oraz widok żółwia błotnego wygrzewającego się nad wodą.

[ENG] We spotted many sunbathers on the beach; I didn't pay attention to whether there were any sunbathers in the chilly North Sea. At Leopoldpark we were surprised to see carpets of purple hyacinths, and to see a mud turtle basking by the water.

Dystans pokonany w 2025 roku: 1849,72 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking