My Activity Blog 2025#228

Po raz pierwszy w czasie tej podróży nie zmienialiśmy miejsca noclegu – naszą bazą wypadową pozostaje Lublana. Wybraliśmy się do Jaskini Postojna. Jest to gigantyczny system krasowy, wydrążony przez rzekę Pivkę, o łącznej długości ponad 24 kilometrów. Półtoragodzinna, ekscytująca wizyta w jaskini minęła jak z bicza strzelił. Po raz pierwszy podróżowałem po jaskini pociągiem.

[ENG] For the first time during this trip, we didn't change our accommodation – Ljubljana remains our base. We went to the Postojna Cave. It is a gigantic karst system, carved out by the Pivka River, with a total length of over 24 kilometers. The one-and-a-half-hour, exciting visit to the cave flew by in a flash. It was the first time I had ever traveled through a cave by train.

Zdecydowanie krótsza była nasza wizyta w okolicach zamku Predjama; nie zdecydowaliśmy się na zwiedzanie go od wewnątrz. Zamek wbudowany w jaskinię prezentuje się znacznie lepiej z zewnątrz.

[ENG] Our visit to the area around Predjama Castle was decidedly shorter; we decided not to tour the inside of the castle. The castle, built into a cave, looks much better from the outside.

Pierwotny plan zakładał, że tego samego dnia zwiedzimy Jaskinie Szkocjańskie, ale nie udało nam się zarezerwować biletów online. W związku ze zmianą planu zdecydowaliśmy się spędzić resztę dnia na słoweńskim wybrzeżu, a dokładnie w Piran. Położone na niewielkim półwyspie miasto zachowało swój średniowieczny charakter, a jego architektura do dziś świadczy o silnych wpływach weneckich.

[ENG] The original plan was to visit the Škocjan Caves on the same day, but we couldn't book tickets online. Due to this change of plans, we decided to spend the rest of the day on the Slovenian coast, specifically in Piran. Located on a small peninsula, the town has preserved its medieval character, and its architecture still bears witness to strong Venetian influences.

Dystans pokonany w 2025 roku: 3658,81 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Hiking, Walking