(Google translate from Czech)
Všiml jsem si drobného nešvaru v posledních dvou anketách. Tato soutěž je o tom, co a jak je vyfoceno. Ne o tom, kdo fotil a tak mi trochu vadí lobování za fotografie.
I noticed a small glitch in the last two polls. This contest is about what and how is photographed. Not about who took the photo, so I'm a little bothered by lobbying for photos.
Vítejte u vyhodnocení padesátého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Asi budu muset do pravidel, pro příští ročník, zapracovat podmínku o diskvalifikaci autora, pokud zaznamenám lobování.
Konec kázání.
Konec kázání.
I'll probably have to incorporate a condition in the rules for next year that the author will be disqualified if I notice lobbying.
End of sermon.
End of sermon.
Jste zvědavi jak dopadlo hlasování?
Zde je náhled ankety a počty hlasů na diskordu.
Zde je náhled ankety a počty hlasů na diskordu.
Are you curious about how the voting went?
Here is a preview of the poll and the number of votes on Discord.
Here is a preview of the poll and the number of votes on Discord.
discord:
65 years of the city of Brasilia – 0
Earthquake rescue work – 0
Hungarian Parliament – 0
King Island – 2
Kunětická hora Castle – 1
Main square – 3
View of Holmenkollen – 2
Snadno si tak spočítáte, jestli jsem rozdal ceny dobře :-).
You can easily calculate whether I gave out the prizes well :-).
Sedm zastávek na dnešním výletu s ATW si můžete prohlédnout na mapě
You can see the seven stops on today's ATW trip on the map
Pokud vám „nesedí“ počet fotografií, je to mým rozhodnutím zobrazit na páté zastávce dvě fotografie.
If the number of photos "doesn't suit you", it is my decision to display two photos at the fifth stop.
Ještě vás zdržím poznámkou:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografii
a můžeme se vypravit na dnešní nedělní výlet s ATW.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografii
a můžeme se vypravit na dnešní nedělní výlet s ATW.
I will delay you with a note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos
and we can set off on today's Sunday trip with ATW.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos
and we can set off on today's Sunday trip with ATW.
Prahu dnes bohužel vynecháme. Náš výlet započneme na severu Polska. 
nás pozval do města Starogard Gdański, 40 km jižně od Gdańska. Čím je toto město zajímavé? Třeba tím, že se tu narodil autor fotografie, městskou radnicí, nebo tím, že v raném středověku patřilo Řádu Německých rytířů. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce dubna.
nás pozval do města Starogard Gdański, 40 km jižně od Gdańska. Čím je toto město zajímavé? Třeba tím, že se tu narodil autor fotografie, městskou radnicí, nebo tím, že v raném středověku patřilo Řádu Německých rytířů. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce dubna.
Unfortunately, we will skip Prague today. We will start our trip in the north of Poland. invited us to the town of Starogard Gdański, 40 km south of Gdańsk. What makes this town interesting? For example, the fact that the author of the photo was born here, the town hall, or the fact that in the early Middle Ages it belonged to the Order of the Teutonic Knights. The photo won a special prize with the right to participate in an additional competition for the best photo of the month of April.
invited us to the town of Starogard Gdański, 40 km south of Gdańsk. What makes this town interesting? For example, the fact that the author of the photo was born here, the town hall, or the fact that in the early Middle Ages it belonged to the Order of the Teutonic Knights. The photo won a special prize with the right to participate in an additional competition for the best photo of the month of April.
Posuneme se ještě výš na sever. 
má v zásobě ještě několik fotografií z Osla (Norsko). Dnes nám nabídl pohled na ikonické sportovní místo. Holmenkollen určitě zná každý fanda skoku na lyžích :-). Fotografie získala první cenu.
má v zásobě ještě několik fotografií z Osla (Norsko). Dnes nám nabídl pohled na ikonické sportovní místo. Holmenkollen určitě zná každý fanda skoku na lyžích :-). Fotografie získala první cenu.
We will move even further north. has a few more photos from Oslo (Norway). Today he offered us a look at an iconic sports venue. Every ski jumping fan is sure to know Holmenkollen :-). The photo won first prize.
has a few more photos from Oslo (Norway). Today he offered us a look at an iconic sports venue. Every ski jumping fan is sure to know Holmenkollen :-). The photo won first prize.
Z dalekého severu se přesuneme do blízkosti rovníku. 
nás pozval do města Brasília na oslavy 65 výročí založení hlavního města Brazílie. Fotografie získala druhou cenu.
nás pozval do města Brasília na oslavy 65 výročí založení hlavního města Brazílie. Fotografie získala druhou cenu.
From the far north, we will move to the vicinity of the equator. invited us to the city of Brasília to celebrate the 65th anniversary of the founding of the capital of Brazil. The photo won second prize.
invited us to the city of Brasília to celebrate the 65th anniversary of the founding of the capital of Brazil. The photo won second prize.
Trocha adrenalinu neuškodí. Na další zastávce totiž hrozí nedobrovolný ponor do moře. Pokud však znáte čas přílivu, nic takového se vám na King Island (Brisbane, Austrálie), kam nás pozval 
, nestane. Fotografie získala druhou cenu.
, nestane. Fotografie získala druhou cenu.
A little adrenaline will not hurt. At the next stop, there is a risk of involuntary diving into the sea. However, if you know the tide times, nothing like that will happen to you on King Island (Brisbane, Australia), where invited us. The photo won second prize.
invited us. The photo won second prize.
Po březnovém zemětřesení, které postihlo Myanmar, jsem měl obavy o zdraví 
, pravidelného účastníka soutěže. ve zdraví přežil a aktivně se účastní na záchranných pracích v Sagaing City. Fotografie získala třetí cenu.
, pravidelného účastníka soutěže. ve zdraví přežil a aktivně se účastní na záchranných pracích v Sagaing City. Fotografie získala třetí cenu.
After the March earthquake that hit Myanmar, I was worried about the health of , a regular participant in the competition. survived in good health and is actively participating in rescue work in Sagaing City. The photo won third prize.
, a regular participant in the competition. survived in good health and is actively participating in rescue work in Sagaing City. The photo won third prize.
Mimořádně uvádím ještě jednu fotografii od . Most, který jsme už v soutěži několikrát viděli, byl zničen zemětřesením.
. Most, který jsme už v soutěži několikrát viděli, byl zničen zemětřesením.
I would like to specially mention another photo from . The bridge, which we have already seen several times in the competition, was destroyed by an earthquake.
. The bridge, which we have already seen several times in the competition, was destroyed by an earthquake.
nás pozval do Budapešti. Bohužel, fotografie Parlamentu neměla u poroty úspěch. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži. invited us to Budapest (Hungary). Unfortunately, the photo of the Parliament was not a success with the jury. The photo received a prize for participation in the competition.
Poslední zastávku si uděláme na „jediném kopci“ v širé rovině nedaleko Pardubic. 
nás pozval na hrad Kunětická hora. Fotografie získala druhou cenu.
nás pozval na hrad Kunětická hora. Fotografie získala druhou cenu.
We will make our last stop on the “only hill” in a wide plain near Pardubice (Czech Republic). invited us to Kunětická hora castle. The photo won the second prize.
invited us to Kunětická hora castle. The photo won the second prize.
Doufám, že vás dnešní výlet s ATW zaujal. A také doufám, že budeme v těchto výletech pokračovat dále.
I hope you enjoyed today’s trip with ATW. And I also hope that we will continue these trips.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
, 
, 
, 
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.
Už „zhodnocujete“ vaše kroky v nové soutěži?
Are you already "evaluating" your steps in the new competition?
