This last weekend I did a trail, in the City Pirambu in the State of Sergipe - Brazil. Trails Sergipe was the company responsible for our adventure. The town of Pirambu is about 40 minutes from the Sergipe Capital, Aracaju.
Even getting so close to the Capital, I had never been to Pirambu. We received the invitation to participate in this new adventure and accepted a trail in Pirambu with about 10 kilometers.
Neste último final de semana fiz uma trilha, na Cidade Pirambu no Estado de Sergipe - Brasil. Trilhas Sergipe foi a empresa responsável por nossa aventura. A cidade de Pirambu fica a cerca de 40 minutos da Capital Sergipana, Aracaju.
Mesmo ficando tão perto da Capital, nunca tinha ido a Pirambu. Recebemos o convite, para participar dessa nova aventura e aceitamos, um trilha em Pirambu com cerca de 10 quilômetros.
Assim que chegamos em Pirambu, o primeiro destino é a Lagoa Funda, que fica há algumas centenas de metros do ponto inicial. Na ida temos apenas descida, um percurso relativamente fácil cercado de areia, por região praiana. No decorrer do caminho vemos vários nascentes que correm para a lagoa, ao final do percurso.
A Lagoa Funda é um excelente local para tomar banho e relaxar. A água não é muito gelada, na realidade na medida certa. Ficamos cerca de uma hora nesse ponto, que foi o suficiente para aproveitar.
As soon as we arrive in Pirambu, the first destination is the Lagoa Rendoda, which is a few hundred meters from the starting point.In the way we have only descent, a relatively easy route surrounded by sand, by beach region. Along the way we see several springs that run to the lagoon, at the end of the route.
The Lagoa Funda really is deep and an excellent place to bathe and relax. The water is not very cold, in fact in the right measure. We stayed about an hour at that point, which was enough to enjoy.
After we left the Round Lagoon we returned by the same path, until we returned to the road, where we walked a lot and in many stretches there was a pool of water, some of them it was impossible not to step on the water.
We went a long way until we reached Cachoeira do Roncador. Where some stopped to take pictures, others just enjoy the refreshing bath and others have lunch, the final no one is iron.
Depois que saimos da Lagoa Funda retornamos pelo mesmo caminho, até voltar para estrada, onde caminhamos bastante e em muitos trechos havia poça d'água, algumas delas era impossível não pisar na água.
Fizemos um longo caminho até chegar a Cachoeira do Roncador. Onde alguns pararam para tirar fotos, outros somente aproveita o banho refrescante e outros almoçar, a final ninguém é de ferro.
After we left the Roncador Waterfall, half of the course is still missing. The following stretch is almost entirely following a small river that goes towards the sea.
In the middle of the way there are some dunes, where you practically have to climb, there is physical conditioning. At the top the view is very beautiful and rewarding, in addition to the photos you can take.
Depois que saímos da Cachoeira do Roncador, ainda faltava metade do percurso. O trecho a seguir é quase que inteiramente seguindo um pequeno rio que vai em direção do mar.
No meio do caminho há algumas dunas, onde é preciso praticamente escalar, haja condicionamento físico. No topo a vista é muito linda e recompensadora, além das fotos que dar para tirar.
For those who like adventure trail are perfect, to get in touch with nature and challenge yourself. The Pirambu trail is a wonderful trail, a little tiring, because most of it is done over the sun. But it was worth it!
Para quem gosta de aventura trilha são perfeitas, para entrar em contato com a natureza e se desafiar. A trilha de Pirambu é um trilha maravilhosa, um pouco cansativa, pois a maior parte dela é feita sobre o sol. Mas, valeu muito a pena!
Images: Personal File
