Refugio y negociación || OPINION

Nos gusta viajar. Uno de los lugares de la tierra que más nos ha encantado ha sido la patagonia argentina. Es impresionante. Cada lugar natural sobre nuestro planeta tiene su encanto particular. Imagino a un argentino quedando boquiabierto ante la majestuosidad del escudo guayanés venezolano. Tanto como nos sentimos cuando conocimos Crater Lake National Park en el estado de Oregon, U.S.A. Nuestro querido lector imagina ya hacia donde se dirige nuestra perorata de hoy. Escribo esto luego de estar enterado de la partida hacia España, en calidad de asilado político, de Edmundo González.

Recordamos haber viajado a San Carlos de Bariloche con mucha expectativa, dado el empuje y la vehemencia con la cual nuestro hijo Hive account@stow01, nos sugirió "Si has venido a la Argentina y no das el salto a la patagonia, es como si no hubieras venido" Y tuvo razón, aquello fue un espectáculo. Con sus altos y bemoles, que los hay en cualquier viaje, quedamos embrujados por esa zona de la nación argentina. Es lindo de verdad. Pero además está acompañado por un respeto al turista poco visto en otros destinos. Si, es verdad, hay orgullo nacional en ello...pero es orgullo genuino. Ese de quien es consciente de sus raíces.

ENGLISH VERSION (click here!)

We love to travel. One of the places on earth that we have loved the most has been the Argentine Patagonia. It is breathtaking. Every natural place on our planet has its particular charm. I can imagine an Argentinean gawking at the majesty of the Venezuelan Guiana Shield. As much as we felt when we visited Crater Lake National Park in the state of Oregon, U.S.A. Our dear reader already imagines where today's lecture is headed. I am writing this after learning of the departure of Edmundo Gonzalez to Spain as a political asylum seeker.

We remember having traveled to San Carlos de Bariloche with great expectation, given the drive and vehemence with which our son Hive account@stow01, suggested to us “If you have come to Argentina and do not make the leap to Patagonia, it is as if you had not come” And he was right, that was a show. With its ups and downs, which there are in any trip, we were bewitched by that area of the Argentine nation. It is really beautiful. But it is also accompanied by a respect for tourists rarely seen in other destinations. Yes, it is true, there is national pride in it...but it is genuine pride. That of those who are aware of their roots.

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Es un orgullo definido por el conocimiento de la tierra y los regalos que le rodean. Nunca he comprendido al nacional, sea de donde fuere, que habla mal de su propio país. Como le decía mi esposa a alguien hace algunos días: "Negar la patria es negar a tu madre" Y no le falta razón en ello. Algo admirado por nosotros del latinoamericano en general, es la alta conciencia patria atesorada en cada rincón que hemos visitado. Y lo decimos con propiedad porque lo hemos visto. Jamás ha sido "porque me lo contaron" Dicho esto, es una lección que muchos de mis connacionales no han aprendido.

Paralelamente, contaré dos anécdotas de ese viaje a la patagonia que ejemplifican la idea deseada por transmitir: En San Carlos, si no alquilas coche, debes usar colectivo o taxi. Obviamente, lo primero es más económico que los segundo. Y a pesar de la conciencia sobre el turista, no es sencillo hacerse de un pasaporte de pago necesario para cancelar los trayectos. Aún así, nos animaban otros locales a tomar en la parada los buses: "alguien les ayudará a pagar" nos decían. Y no era mentira: las veces que lo hicimos, le dimos el efectivo a alguien que pagó por nosotros dentro del colectivo. Y en otros casos, lo hacían pero rechazaban nuestro dinero ¿eso no es genial?

ENGLISH VERSION (click here!)

It is a pride defined by the knowledge of the land and the gifts that surround it. I have never understood the national, wherever he is from, who speaks ill of his own country. As my wife said to someone a few days ago: “To deny the homeland is to deny your mother” and she is not wrong. Something we admire about Latin Americans in general is the high patriotic conscience treasured in every corner we have visited. And we say it with propriety because we have seen it. It has never been “because they told me about it”. That said, it is a lesson that many of my fellow countrymen have not learned.

At the same time, I will tell two anecdotes from that trip to Patagonia that exemplify the idea I wanted to convey: In San Carlos, if you don't rent a car, you must use colectivo or cab. Obviously, the former is cheaper than the latter. And despite the tourist awareness, it is not easy to get hold of a passport with the necessary payment to cancel the trips. Even so, other locals encouraged us to take the buses at the bus stop: “someone will help you pay” they told us. And it wasn't a lie: the times we did, we gave the cash to someone who paid for us inside the bus. And in other cases, they did it but refused our money - Isn't that great?

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

La otra anécdota se produjo debajo de un techo donde estuvimos refugiados del intenso sol patagónico. A la sazón, una señora argentina -a todas luces- renegaba de los servicios recibidos en el emplazamiento donde atracan los ferrys. Ella no podía darse cuenta que los cuatros chiquillos cuidados por ella, la tenían al borde de un ataque de nervios y le echaba la culpa a alguien más. Era su escape. Su refugio. Un mecanismo de defensa mental para mimetizar la explosión interna de su yo oscuro, quien le podría haber empujado arrojar a uno de ellos al lago. Nadie le habría dicho nada, dada la realidad en ese momento específico. Comprendimos entonces porqué las personas matan a alguien sin ser asesinas.

Y aquí viene el cierre del toda ésta exposición de ideas: tal como lo afirmamos en "El iceberg" Mucho es lo que se ve arriba y poco es lo visual debajo de la línea de flotación. Las negociaciones en progreso dentro de un país montado en una olla de presión gigantesca, serán llevadas en el más absoluto secreto. Una transición con tantos extremistas listos para linchar a la otra parte, jamás puede ser pública ¿Por qué? En toda negociación, hay por tomar tragos muy amargos si se quiere llegar a una solución, a una salida. Sin más muertes por evitar, con decisiones dolorosas tan difíciles de tomar, nadie desea un presidente electo muera en un invento de sectores que están dispuestos a morir, para mantener el status quo. Sectores que no les importa lo que piensa la mayoría. Y esos sectores están representados por extremistas de ambos bandos. Venezuela será libre, no lo duden ni un segundo.

ENGLISH VERSION (click here!)

The other anecdote took place under a roof where we were sheltered from the intense Patagonian sun. At the time, an Argentinean lady -by all accounts- was complaining about the services received at the ferry docking site. She could not realize that the four children she cared for had her on the verge of a nervous breakdown and she blamed it on someone else. It was her escape. Her refuge. A mental defense mechanism to mimic the internal explosion of her dark self, who could have pushed her to throw one of them into the lake. No one would have said anything to him, given the reality at that specific moment. We understood then why people kill someone without being murderers.

And here comes the closing of this whole exposition of ideas: as we stated in “The iceberg” Much is seen above and little is visual below the waterline. Negotiations in progress within a country riding on a giant pressure cooker will be conducted in the utmost secrecy. A transition with so many extremists ready to lynch the other side can never be public. In any negotiation, there are bitter pills to swallow if we want to reach a solution, a way out. With no more deaths to avoid, with painful decisions so difficult to make, no one wants an elected president to die in an invention of sectors that are willing to die, to maintain the status quo. Sectors that do not care what the majority thinks. And those sectors are represented by extremists from both sides. Venezuela will be free, do not doubt it for a second.

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png