（日本語は後半にあります）
【English】
Do you know the picture book "Groompa's Kindergarten" ?
It is a Japanese picture book first published in 1966, but it has been translated and published around the world, so some of you may have read it before. I had only seen the cover of the book in bookstores and libraries, but I did not know about the contents until recently.
From the title "Groompa's Kindergarten", I thought it was the story of a baby elephant named "Groompa" going to a daycare center. But to my surprise, "Groompa" was a smelly, dirty, adult elephant who had lived alone all his life!
One day a meeting is held in the jungle and it is decided that Groompa will be put to work. He is taken to the river by the village elephants, washed by everyone, and goes to town to work. ......Please find the rest of the story in the library or other places and read it. The story is more serious than I imagined, and I was surprised while reading it to my second son🤣
The "Picture and Word Library Micca" in Kameari, Katsushika-ku, Tokyo, is currently holding a "World of Picture Books" exhibition on the theme of "Groompa's Kindergarten". I went there the other day with my second son to enjoy a menu based on "Groompa" at the attached "Micca Tea Room".
The picture book related menu is as shown in the picture, Groompa's Butter Chicken Curry, Biscuits, Ginger Tea, etc.... All of them are cute..!
Because it was a weekday morning, the tearoom was very empty and we were able to sit in a large center seat. We sat for a while waiting for water and menus to be served, but no one came out! It was only after a while that I realized that this was a counter style restaurant where we ordered at the counter😅
We each ordered "Groompa's Butter Chicken Curry" and received book 9 as a number tag. When our order was ready, we were called by the number written in the book. How nice! By the way, the book number 9 was "Night on the Galactic Railroad" by Kenji Miyazawa.
Books and sundries are also sold in the store, where people can relax and wait for their food to be ready. Groompa mugs, postcards, and masking tape were also on sale.
Of course, the picture book “Groompa's Kindergarten” was also available!
Here is the Butter Chicken Curry that we received in exchange for book 9! Cute..! The cheek part is a sliced carrot.
I looked at my second son and said, "I'm not sure where to start eating"... but he didn't hesitate and had started eating from the neck...🤣I followed his lead and started eating from the neck. Surprisingly, it tasted less sweet and more mature. I love butter chicken curry at Indian curry shops, so I felt it was quite light and unsatisfying compared to that, but the cute appearance was enough to make up for it.
This is Earl Grey iced tea.
Well, we finished our curry, but we could still eat some more. So we ordered a parfait to follow. It was a parfait with milk and strawberry ice cream, pineapple, and jelly. The cookies tasted like homemade and were delicious as well. Maybe they are baked in the store.
This butter chicken curry was something my second son and I had been talking about wanting to try for some time. I was happy to finally have my wish come true and eat it. However, it was expensive... The butter chicken curry, Earl Grey tea, and parfait (each for two people) cost over 5,000 yen ($33) in total. It was too expensive for a lunch with a 6 year old.
I may not be able to eat out anymore this month... lol
This tea room is located just off JR Kameari Station (Lirio Kameari 7F), so it is easily accessible. Please visit there if you have a chance😉
【Japanese】
『ぐるんぱのようちえん』という絵本を知っていますか？
1966年初版の日本の絵本ですが、世界でも翻訳され出版されているので、読んだことのある人もいるかもしれません。私も表紙だけは書店や図書館で見かけたことはあったものの、つい最近まで内容を知りませんでした。
「ぐるんぱのようちえん」というタイトルからして、「ぐるんぱ」という名前の子象がようちえんへ行く物語なのかと思いきや・・・
なんと 「ぐるんぱ」、臭くて汚い、ずっと一人で暮らしてきた大人の象でした！ある日ジャングルで会議が開かれ、ぐるんぱは働きに出されることが決まります。そして「ぐるんぱ」は川に連れていかれ、みんなに洗われて、働くために町へ。・・・続きはぜひ、図書館などで探して読んでみてください。想像以上にシビアな物語で、次男に読み聞かせながら私がビックリしてしまいました。
現在、亀有にある『絵と言葉のライブラリー ミッカ』では、『ぐるんぱのようちえん』をテーマにした「えほんの世界展」を開催中です。そして、併設のミッカティールームでは「ぐるんぱ」を題材にしたメニューを食べられるということで、先日次男と一緒に行ってきました。
絵本メニューはこんな感じで、ぐるんぱのバターチキンカレー、ビスケット、ジンジャーティー、など。どれも可愛い…！
平日の午前中だったからかとても空いていて、中央の広い席に座ることができました。しばらく席についてお水やメニューが出てくるのを待ってたのですが、誰も出てこない！カウンターで注文するスタイルのお店であることに気づいたのは、しばらく経ってからでした😅
私たちは『ぐるんぱのバターチキンカレー』を一つずつ注文し、番号札の代わりに9番の本を受け取りました。注文品が出来上がると、この本に書かれた番号で呼ばれるシステムです。なんか素敵！ちなみに9番の本の中身は宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』でした。
店内では本や雑貨も販売されていて、ゆっくりとできあがりを待つことができます。ぐるんぱのマグカップやポストカード、マスキングテープなんかも売っていました。
もちろん『ぐるんぱのようちえん』の絵本もありました。
9番の本と交換で受け取ったのが、こちらのバターチキンカレー！かわいい・・・！ほっぺたの部分は、スライスされたニンジンです。「どこから食べるか迷っちゃうね」と言って次男の方を見ると、躊躇なく首のあたりから食べ始めているじゃないか・・・🤣私も彼に倣って、首のあたりから食べ始めました。意外と甘味は少なく、大人の味。私はインドカレー屋さんで食べるバターチキンカレーが大好きなので、それと比べるとかなりあっさりとした味で物足りない気はしたものの、その部分は見た目の可愛さで充分カバーできます。
こちらはセットの、アールグレイのアイスティー。
さて、カレーを平らげ、まだもう少し食べたいね・・・ ということで、続いてパフェを注文しました。ミルクとストロベリーのアイスクリーム、パイナップル、ゼリーなどが乗ったパフェで、やさしい味がしました。ビスケットはお店で焼いているのかな、自家製っぽい味でこちらもおいしかったです。
以前から次男と「食べてみたいね」と話していたぐるんぱのバターチキンカレー、ついに念願叶って食べることができて満足です。しかし、高かった… バターチキンカレーとアールグレイティーのセット、そしてパフェをそれぞれ2人分で5,000円オーバーです。。6歳児と食べるランチにしては高過ぎました。
今月はもう外食できないかもしれません・・・笑
JR亀有駅を降りてすぐ（リリオ亀有7F）にあるので、アクセスは良いです。機会がありましたらぜひ行ってみてください。