si la guerra se democratizara mediante un referéndum, nadie sensato elegiría realmente verse atrapado en ese infierno

Exactamente, porque es como tú dices, las personas involucradas, quienes se van a sacrificar tendrían que elegir voluntariamente ir a esa guerra. Y eso me hace preguntarme, ¿será que si se les pregunta a los militares si desean ir o no, aceptarían ir a la guerra? Porque a la final decidieron unirse al ejercito por alguna razón y se podría decir que sabían que serían enviados a una guerra en algún punto