Hoy justamente quería escribir acerca de la importancia que ha tenido en mi vida la seguridad en mí misma y encontré en la iniciativa de 
Es rudo transitar la vida en compañía de voces afirmando que no puedes, más aún, cuando esas voces vienen de quienes quieres, aquellos que se supone deberían ser tu apoyo moral y que, sin embargo, no siempre lo son.
Al inicio podemos sentimos frágiles, con ganas de desistir, pensando que seguramente esas personas tienen la razón, que deben estar viendo algo que nosotros no.
Pero cuando nos desafiamos a nosotros mismos y avanzamos hacia lo que queremos, descubriendo que sí podemos, nuestros ojos se abren y nuestra mente nos enseña todas las rutas posibles para alcanzar cada objetivo que nos propongamos.
Entonces descubrimos que cada quien habla desde sus límites, que son de ellos no nuestros.
Today I wanted to write about the importance that self-confidence has had in my life and I found in
It is hard to go through life in the company of voices affirming that you cannot, even more so when those voices come from those you love, those who are supposed to be your moral support and who, however, are not always so.
At first we may feel fragile, wanting to give up, thinking that surely those people are right, that they must be seeing something that we are not.
But when we challenge ourselves and move towards what we want, discovering that we can, our eyes open and our mind shows us all the possible routes to reach every goal we set.
Then we discover that everyone speaks from their own limits, which are theirs, not ours.
Pero muchas veces, ni siquiera necesitamos de otros, somos nosotros mismos quienes nos saboteamos.
Recuerdo cuando entré en la universidad, muy confiada, cometí el error de pensar que podía estudiar igual que en el liceo. Mi primer semestre fue un desastre, reprobé dos materias, si mal no recuerdo.
Eso fue un trauma para mí, una chica que siempre había tenido un promedio por encima de 18/20.
Empecé a cuestionar mis capacidades y por un momento pensé cambiarme de carrera porque sentía que iba a poder.
La suerte estuvo de mi lado, me hice novia de un estudiante que me disuadió de cambiar de carrera y me apoyó tanto como pudo y conseguí un buen grupo de estudios, porque estudiar sola no me funcionaba.
Las guías con ejercicios a resolver no tenían respuestas, por tanto no podía saber si lo que yo hacía estaba bien o mal y por los resultados en mis exámenes podía constatar que no estaban bien.
But many times, we don't even need others, we are the ones who sabotage ourselves.
I remember when I entered the university, very confident, I made the mistake of thinking that I could study the same way I did in high school. My first semester was a disaster, I failed two subjects, if I remember correctly.
That was a trauma for me, a girl who had always had an average above 18/20.
I began to question my abilities and for a moment I thought about changing careers because I felt I could do it.
Luck was on my side, I became a girlfriend of a student who dissuaded me from changing careers and supported me as much as he could and I got a good study group, because studying alone did not work for me.
The guides with exercises to solve had no answers, so I could not know if what I was doing was right or wrong, and I could tell from the results of my exams that they were not right.
Entonces descubrí que sí podía, sólo tenía que encontrar la manera correcta de superar los obstáculos, que en este caso fue la manera correcta de estudiar.
Estudiábamos todos los días, en cualquier tiempo libre que teníamos, aprobábamos todos los exámenes y me sentí invencible.
No era incapaz, sólo necesitaba un cambio de perspectiva, abrir mi mente a una solución, en lugar de rendirme.
Al final, todo comienza por nosotros, por creer en nosotros mismos, porque si no lo hacemos, ¿cómo podemos esperar que otros lo hagan?
Then I discovered that I could, I just had to find the right way to overcome the obstacles, which in this case was the right way to study.
We studied every day, in any free time we had, we passed all the exams and I felt invincible.
I was not incapable, I just needed a change of perspective, to open my mind to a solution, instead of giving up.
In the end, it all starts with us, believing in ourselves, because if we don't, how can we expect others to?
Y no falta quien eventualmente me diga que mis metas son ambiciosas que no podré lograrla que es imposible, que no estoy pensando bien las cosas, pero ahora eso ya no me detiene, porque sé que esas personas ni siquiera lo están haciendo por mal, es sólo que sus cabecitas no dan para más.
Esas voces sólo hay que ponerlas en segundo plano. Aprendí a apagar esas voces que no aportan, incluyendo la mía.
Aunque suene trillado no podemos hacernos mejor regalo que creer en nosotros y procurar crecer como seres humanos y en lo que sea que hagamos.
Quedarnos en nuestra zona de confort no nos aporta nada, confiando en nuestras fortalezas podemos llegar tan lejos como imaginemos.
And there is no lack of people who eventually tell me that my goals are ambitious, that I will not be able to achieve them, that it is impossible, that I am not thinking things through, but now that does not stop me, because I know that those people are not even doing it wrong, it's just that their little heads can't take more.
Those voices just need to be put in the background. I learned to turn off those voices that don't contribute, including my own.
As trite as it sounds, we can't give ourselves a better gift than to believe in ourselves and try to grow as human beings and in whatever we do.
Staying in our comfort zone brings us nothing, trusting in our strengths we can go as far as we can imagine.
Running App
Hasta aquí mis palabras para compartir hoy, gracias por tu compañía.
So much for my words to share today, thank you for your company.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.