Bakterie kwasu mlekowego, fermentacja mleka