EL CUENTO DE LA PRINCESA KAGUYA
¡Muy buenas! Soy 
La película tiene por nombre “El Cuento de la Princesa Kaguya” estrenada en el año 2013, realizado por el prestigioso estudio japonés de animación, el Studio Ghibli, dirigida y escrita por el genio Isao Takahata. La historia se basa en un cuento del folklor japonés que data del siglo X el cual se considera el texto más antiguo del país del sol naciente.
Historia:
La película nos cuenta la historia de una pareja de esposos que viven en el campo durante la era del Japón Feudal. El hombre es cortador de bambú y un día, mientras cortaba bambúes, se percata de una misteriosa luz que proviene de un bambú. El hombre, extrañado por lo que ve, se acerca con mucha curiosidad al bambú luminoso y de éste florece una niña diminuta. El campesino se asombra por lo que ve y decide llevarse a la niña a su casa para mostrarle a su esposa.
La humilde mujer quedó sorprendida por el tamaño de la niña y por cómo su esposo encontró a la pequeña. Así que interpretan todo lo ocurrido como “un regalo del Cielo”, por lo tanto, deciden adoptar a la extraña niña. Con el pasar del tiempo, la niña crece a una velocidad impresionante, no natural para cualquier otro infante, y por eso, los niños, que jugaban cerca de la casa de la pareja de campesinos, le apodan “Brote de Bambú”, en referencia a la increíble velocidad de crecimiento de la niña. Además, cada vez que el hombre iba a cortar bambúes, el bosque mismo se encarga de suplir a sus padres con todos los elementos para la manutención de la niña que va desde oro hasta telas preciosas.
“Brote de Bambú” es una niña bastante alegre y sumamente inteligente. Le encanta las plantas y los animales y aprende con mucha facilidad. Un día su padre adoptivo se convence en que su pequeña niña celestial está destinada a ser alguien importante, que está destinada a ser una princesa. Por tal motivo, el hombre compra, con el oro que el bosque le daba, una gran casa y sirvientes en la cuidad para así, en el futuro, poder obtener un lugar dentro de la nobleza nipona.
Los años pasan y la niña se convierte en una hermosa joven y cuando ella llegó a la mayoría de edad, su padrino le da el nombre de “Princesa Kaguya”. Los rumores de su gran belleza se expanden por todo el lugar hasta llegar a los oídos de gente muy poderosa y adinerada. De pronto, 5 hombres de la nobleza, entre ellos príncipes, visitan la enorme casa para pedirle matrimonio, sin embargo, Kaguya no quería casarse, “¿por qué tengo que casarme con un hombre que no conozco?”, reclama la princesa a su padre pero fue obligada a escuchar la petición de los hombres.
Los 5 hombres comparan la belleza de Kaguya, en un intento por enamorarla, con tesoros preciosos que se creen que son inexistentes. Así que la princesa decide retarlos y les pide a los hombres que le traigan esos tesoros como muestra de amor. Esos tesoros eran: el cáliz sagrado de Buda, una extraña rama de árbol hecha de oro y plata, una túnica de piel de rata de fuego, una joya que colgaba del cuello de un dragón y, por último, una concha preciosa que nace de los huevos de las golondrinas.
Los hombres se marchan de la casa muy decepcionados, sin embargo, deciden ir en la búsqueda de dichos tesoros arriesgando sus vidas y sus fortunas. Durante ese tiempo Kaguya se quiebra porque no le gusta su actual vida, no le gusta cómo la idolatran, no le gusta los cuidados de princesa que ella tiene, no le gusta ocultar su belleza de los ojos curiosos, no le gusta el lujo ni el poder. Por lo tanto, ella recuerda su vida en el campo con las plantas, los animales y sus viejos amigos y se da cuenta que en el campo ella era feliz.
Un día encuentra a su madre adoptiva en un pequeño y oscuro cuarto donde se percata que dicho cuarto está lleno de cosas para campesinos como un telar, herramientas, humildes útiles de cocina y un pequeño jardín que era una versión en miniatura del campo donde vivía cuando era niña. Lo que sucedía es que la madre también echaba de menos su vida pasada y, por ese motivo, entendía muy bien el corazón de Kaguya. Así que la mujer le brindó apoyo emocional a la princesa.
El tiempo siguió pasando y los rumores de la hermosa princesa se intensificaron. Había muchos hombres a fuera de la gran casa para poder verla y ser testigo de su gran belleza, hasta un emperador la visitó para ofrecerle matrimonio, sin embargo, éste también fue rechazado.
Poco tiempo después Kaguya acostumbraba a llorarle a la Luna y esto se repitió durante muchas noches. Su padre, preocupado por su hija, se acerca y le pregunta “¿por qué lloras, princesa?”. Ahí Kaguya nos revela que por fin recuerda todo, que ahora entiende el motivo por el cual está en la Tierra y les dice a sus padres que ha fracasado y que pronto vendrán a recogerla desde la Luna. Al principio los ancianos no entienden lo que la princesa les cuenta pero el padre, tocado por las lágrimas de su hija, decide aumentar la defensa de la mansión hasta el punto de llenar la casa de soldados para que defiendan a Kaguya de los extraños seres.
La pesadilla de la princesa se cumplió. Una inmensa y brillante nube desciende a la Tierra desde la Luna y en ella se ve a un hombre en una especie de trono acompañado de muchos músicos que tocaban una preciosa melodía que hacía dormir a los soldados. Kaguya le ruega al hombre de la Luna que no la lleve de regreso y que quiere quedarse en la Tierra con sus padres adoptivos pero el “Hombre Lunar” no le escucha y manda a una mujer para que le coloque el “Manto de la Luna” que es un manto que cuando alguien de la Luna lo usa, éste olvida todos los recuerdos que tienen algo que ver con la Tierra. Kaguya se niega a usar dicho manto, sin embargo, la familia lunar se lo hace poner de todos modos y se llevan a la princesa a su verdadero hogar.
He tratado de simplificar la historia lo más que he podido, evitando algunos detalles que les dejo para los curiosos que decidan ver la película la cual recomiendo. Les puedo decir con toda franqueza que “El Cuento de la Princesa Kaguya” tiene muchos mensajes que voy a intentar explicar en los siguientes 3 puntos:
- Vida:
La película nos habla de la vida desde la fantasía. Nos muestra a una niña proveniente de la Luna que para ella la palabra “felicidad” se refleja en las cosas más simples. En sus amigos campesinos, en las plantas, en los animales, en un ritmo de vida bastante tranquilo. Sin embargo, también nos muestra a un padre autoritario que decide por ella y que tiene un distinto concepto de “felicidad”. Para él, lo mejor es tener lujosas comodidades y el reconocimiento suficiente para ser parte de la nobleza. Hay un punto de la película donde el padre encuentra el cuarto de su esposa, dentro de su mansión, con todos esos artículos de campo y le dice algo como “eso son para campesinos y nosotros no lo somos”. He aquí un poderoso mensaje. La participación del padre durante la historia nos muestra que él ha olvidado su vida pasada, sin embargo, la película se encarga de enseñarnos que no debemos sentir vergüenza por nuestros orígenes humildes.
La historia de Kaguya también es un claro ejemplo de que muchas veces crecer no es fácil y que las cosas no siempre salen como a nosotros nos gustaría que sucedieran.
- Equilibrio:
Para mí, la palabra “equilibrio” se ve reflejada en la madre campesina. Una mujer humilde que toda su vida ha vivido en el campo, sin embargo, acepta el destino de criar a una niña que “viene del Cielo”. Sigue el camino de vivir en una casa lujosa porque sabe muy bien que ese el destino que le ha tocado, sin embargo, no ha olvidado sus orígenes humildes. Esto se refleja en el cuarto oscuro que prácticamente era la casa de campo donde vivía pero en miniatura, hasta se tomó el tiempo de hacer un jardín lo más parecido al campo que la vio crecer. ¡Esto es increíble! Vemos a un personaje que tiene los pies sobre la tierra, que no olvida su pasado, que acepta su presente, recuerda su antigua vida con una sonrisa y sigue para adelante. Algunos dirán “pero si la mujer amaba al campo y sabía lo feliz que la niña era en él, ¿por qué aceptó ir a vivir a la cuidad?" Esto es fácil de responder. Los japoneses tienen una forma distinta de ver la vida y ponerme a explicar eso haría que este post sea demasiado largo, además recuerden que la historia está narrada durante el antiguo Japón donde el hombre tenía la última palabra.
- Muerte:
La “muerte” se va haciendo cada vez más notoria durante la última parte de la película. Luego de los acosos y la fuerte presión del padre hacia Kaguya para que se case con alguien poderoso, la princesa se quiebra y nos muestra su sufrimiento. Extraña lo que para ella era “felicidad” y lo quiere devuelta, sin embargo, sabe que no será fácil. Está rodeada de lo que para su padre es “felicidad” pero para ella no lo es.
Durante la llegada de “los seres de la Luna”, nos muestran la existencia del “Manto Lunar” o “Manto de la Luna”, dependiendo de la traducción, y este mágico manto hace que cualquier miembro de la familia de la Luna que se ponga dicho manto olvide todo lo relacionado con su vida en la Tierra. Para mí eso representa a la muerte. Ponte a pensar. Toda tu vida, los momentos alegres y tristes, tus padres y tus amigos, todo, absolutamente todo se borre de tu mente sin dejar rastro. Eso es como matar tu vida pasada, es dejar morir al antiguo yo. Como cuando borras un sistema de tu computador, simplemente desaparece. Por eso, el “Manto de la Luna” representa la muerte para mí y para Kaguya porque todo lo que vivió será quitado de su memoria como si nunca hubiera pasado. Como si le dieras click al botón de “Reset” a tu existencia. Kaguya intenta negociar su estancia en la Tierra (como si negociara su vida) pero la rechazan y la princesa se vuelve a quebrar y corre para abrazar a los ancianos que la criaron porque no quiere “morir”. Este final nos enseña, de golpe, que nuestra estancia en la Tierra es limitada y que debemos centrarnos en lo que nos hace felices a nosotros mismos y no lo que para otros es “felicidad”.
La Animación:
Estoy seguro que conoces la preciosa animación 3D que realiza Pixar en sus películas, sin embargo, el Studio Ghibli se ha encargado de darnos siempre una animación preciosa de distintas maneras. En el caso de “El Cuento de la Princesa Kaguya” la animación es preciosa, es bellísima, es sorprendente. Las escenas se asemejan a lo que yo llamo “las láminas coloreadas de un libro”. Es minimalista y hermoso. Las emociones de la protagonista se reflejan en los trazos. Es algo sorprendente en la industria cinematográfica actual donde se ha olvidado la técnica artesanal, la del dibujo hecho a mano, porque fue sustituido por programas de computadora y toneladas de efectos 3D. Más de una vez nosotros, los espectadores, podemos deleitarnos con los paisajes dibujados en la película. Es algo mágico.
Una de las escenas que llamaron poderosamente mi atención es cuando Kaguya corre desesperada hacia el bosque durante la noche. Me atrevo a decir que nunca en mi vida he visto una escena tan bella y tan aterradora al mismo tiempo. Los trazos reflejan muy bien la desesperación de la princesa, su rabia y su tristeza. Los trazos se desdibujan hasta convertirse en auténticas sombras, la figura de la princesa se deforma y se convierte casi en una mancha de color que corre en mitad de una pesadilla abrumadora y terrorífica. Consiguieron que los sentimientos de un personaje de animación queden plasmados de una forma tan violenta entre los trazos de un dibujo. Una joya absoluta.
Banda Sonora:
La composición de la banda sonora de la película estuvo a cargo del prestigioso compositor japonés Joe Hisaishi. Hisaishi tuvo la misión de inyectarle vida y sobretodo humanidad a los personajes y a las distintas situaciones mostradas durante el film. El también director de orquesta tiene en sus creaciones a más de 100 bandas sonoras siendo “La Princesa Mononoke”, “El Viaje de Chihiro” y “El Cuento de la Princesa Kaguya” sus más conocidas. No hay duda para este servidor que sin Hisaishi la película hubiera carecido de “calor”.
Tengo que decirles con sinceridad que la película cuenta con más mensajes, sin embargo, ponerme analizarlas todas haría que este post sea extenso y pesado para muchos. Además, confió en que, al dejar algunos temas sin tocar, como el amor adolescente entre Kaguya y el joven Sutemaru, sea motivo para que los lectores se animen a ver la película. Aconsejo fuertemente que lo busquen en su idioma original (japonés) con subtítulos en español, ya que soy partidario en que, en la gran mayoría de veces, las películas o series pierden cierto encanto y emoción cuando se traducen a otro idioma. Los actores de voz de “El Cuento de la Princesa Kaguya” , en su versión original, cumplen con el rol de ponerse en el pellejo de los personajes y transmitir sus emociones con sus voces.
Espero que les haya gustado, disfruté mucho escribiéndolo y muchas gracias por leerme. Sería bueno tener este tipo de post en mi blog, ¿no? JAJAJAJA. ¡¡Muchos abrazos!! :) :)
PARTICIPANTES DEL RETO TOP 10 APOYADOS (VOTADOS) HASTA EL MOMENTO:
PUBLICACIONES VIGENTES QUE TE PUEDEN INTERESAR:
OTRAS PUBLICACIONES PARA PASARLA BIEN:
- TE RECOMIENDO 10 CANCIONES - MÚSICA PARA EL ALMA (PARTE 3)
- 7 YOUTUBERS CULTURALES EN ESPAÑOL
- ARCTIC MONKEYS - AM (ANÁLISIS DE DISCO)
- COWBOY BEBOP - LA MEJOR BANDA SONORA DEL ANIME