Interesante pensamiento... Creo que tienes mucha razón en lo que dices, y creo que no sólo pasa en Argentina. Aquí en Venezuela y probablemente en el resto de Latinoamérica solemos adaptar nuestro lenguaje a nuestras necesidades o costumbres hasta tal punto en el que pensamos que esa adaptación se vuelve correcto.

Excelente e innovador post.