Проверяла множеством онлайн-переводчиков и все переводят, как Gypsy and Russian romances. Романс, по своей сути, и есть песня о романтических отношениях и увлечениях. Моей душе это ближе, поэтому остановлюсь на своём варианте. В любом случае, очень благодарна Вам за идею и желание помочь!