Daily Challenge: In vitro y otras opciones | In vitro and other options | #MomLife Week 27 [ESP– ENG]

En mi cultura de origen, la venezolana, ser madre es uno de los valores más fuertes de cualquier mujer. Desde niñas la crianza femenina va reforzando el rol de madre. Uno de los juegos preferidos de las pequeñas es tener muñecos que simulan bebés, a ellos los atienden, le dan biberón, y se distraen imaginando que son hijos, aunque ese concepto no esté muy claro en la mentalidad infantil. El modelado hacia el rol de madre es sistemático y permanente.

Un sueño añorado por la mayoría de las venezolanas es convertirse en madre. De allí que cuando se presentan problemas de concepción se generen estados de ansiedad, frustración y hasta depresión.

Afortunadamente la ciencia moderna ha encontrado la solución a muchos problemas de fertilidad, las opciones pueden ser varias, desde tratamientos hormonales, fertilizaciones in vitro con esperma de la pareja o de un donante, y hasta vientres de alquiler. Nuestra sociedad ha avanzado muchísimo en considerar que es positivo y aceptable buscar la ayuda necesaria para resolver los problemas de fertilidad.

In my culture of origin, the Venezuelan, being a mother is one of the strongest values of any woman. Since childhood, female upbringing reinforces the role of mother. One of the favorite games of little girls is to have dolls that simulate babies, they take care of them, give them a bottle, and they are distracted imagining that they are children, although this concept is not very clear in the children's mentality. The modeling towards the role of mother is systematic and permanent.

It is completely normal that becoming a mother is a dream longed for by most Venezuelan women, hence when conception problems arise, states of anxiety, frustration and even depression are generated.

Fortunately, modern science has found the solution to many fertility problems, the options are many, from hormonal treatments, in vitro fertilization with sperm from the couple or from a donor, and even surrogate wombs. Our society has come a long way in considering it positive and acceptable to seek the help needed to solve fertility problems.

Tengo dos parejas de amigos muy queridos que lograron tener sus hijos gracias a esta asistencia de la ciencia.

En el primer caso, recuerdo que estos amigos al poco tiempo de casados comenzaron a sentir que algo no estaba bien. Ellos y yo nos reuníamos con un grupo donde todos teníamos hijos ya adolescentes. Un buen día, en una conversación, preguntaron con un poco de ansiedad que cuánto era normal esperar para salir embarazado. La experiencia de la mayoría era que al poco tiempo de suspender el uso de anticonceptivos todos habíamos logrado el embarazo, pero obviamente cada caso es diferente, por lo que se les recomendó no desesperar.

Luego de más de un año de aquella conversación estos amigos fueron a su consulta de fertilidad, allí los especialistas determinaron que había un problema y recomendaron la solución in vitro. En el primer intento lograron el embarazo, el que se dio sin mayores complicaciones. Luego de ese primer hijo, vino un segundo sin necesidad de intervención tecnológica. De eso han pasado casi veinte años y los muchachos son dos jóvenes universitarios con un futuro promisorio.

I have two couples of very dear friends who were able to have children thanks to this scientific assistance.

In the first case, I remember that these friends soon after their marriage began to feel that something was not right. They and I used to meet with a group where we all had teenage children. One day, in conversation, they asked with some anxiety how long it was normal to wait to get pregnant. The experience of most of them was that shortly after stopping the use of contraceptives we had all achieved pregnancy, but obviously each case is different, so they were advised not to despair.

After more than a year of that conversation, these friends went to their fertility consultation, where the specialists determined that there was a problem and recommended the in vitro solution. In the first attempt they achieved pregnancy, which occurred without major complications. After that first child, a second one came without the need for technological intervention. Almost twenty years have passed since then and the boys are two young university students with a promising future.

Unos años después, otros jóvenes amigos del mismo grupo, con un año de casados, comenzaron a sentir que algo no andaba bien con la fertilidad. Como ya se conocía la experiencia de los que ya mencioné se decidieron a buscar asesoría. En el caso de ellos se determinó que también había varios problemas y se recomendó la fertilización in vitro. A ellos no les fue tan fácil, tuvieron que hacer varios intentos y hubo una perdida cuando ya el bebé llevaba varios meses de gestación. Los dos esposos estaban devastados, habían invertido casi todos sus recursos económicos en los tratamientos. Al final pudieron hacer otro intento y ese sí resultó exitoso, lograron concebir un par de varones, hoy los morochos están por los diez años, son lindos, saludables, muy educados y nos dan alegría a todos los que estamos a su alrededor.

A few years later, other young friends of the same group, who had been married for a year, began to feel that something was wrong with their fertility. As they already knew the experience of those I have already mentioned, they decided to seek counseling. In their case, it was determined that there were also several problems and in vitro fertilization was recommended. It was not so easy for them, they had to make several attempts and there was a loss when the baby was already several months pregnant. The two husbands were devastated, they had invested almost all their economic resources in the treatments. In the end they were able to make another attempt and that one was successful, they were able to conceive a couple of boys, today the boys are about ten years old, they are beautiful, healthy, very educated and give joy to all of us who are around them.

Otra amiga, luego de varios tratamientos de fertilidad no pudo quedar embarazada, así que se decidió por la adopción, hoy día su hijo ya es adolescente.

En nuestro país los procedimientos de adopción no son nada fácil, más bien tienden a ser muy complicados, sobre todo cuando se tratan de hacer las cosas legalmente.

En el pasado, hasta la generación de mi madre, la adopción era muy común y se daba por la vía de hecho, sin trámites legales. Madres con dificultades económicas o de cualquier tipo dejaban a sus hijos con familiares o conocidos, estos niños se criaban como hermanos de los otros niños del hogar de acogida, aunque nunca se hubiese hecho un trámite legal. Era muy frecuente que las personas dijeran que tenían dos madres, la biológica y la de crianza, esta situación no representaba ningún tipo de conflicto, ni legal, ni afectivo, ni psicológico.

Another friend of mine, after several fertility treatments, could not get pregnant, so she decided to adopt, today her son is already a teenager.

In our country adoption procedures are not easy at all, rather they tend to be very complicated, especially when trying to do things legally.

In the past, until my mother's generation, adoption was very common and was done de facto, without legal procedures. Mothers with economic or other difficulties would leave their children with relatives or acquaintances, these children were raised as siblings of the other children in the foster home, even though no legal paperwork had ever been done. It was very common for people to say that they had two mothers, the biological and the foster mother, this situation did not represent any type of conflict, neither legal, nor affective, nor psychological.

Esta publicación es motivada por la gentil invitación de la amiga Hive account@mllg, agradezco que me haya entusiasmado para dar mi opinión sobre un tema tan interesante.

This publication is motivated by the kind invitation from friend Hive account@mllg, I appreciate that she has enthused me to give my opinion on such an interesting topic.

Gracias por tu tiempo.