title_image

ENGLISH

Does “take away” mean quality or not?

Not always, but often it does, especially when by chance or intentionally you find yourself a stone's throw from the sea, surrounded by the great beauty of a tiny and ancient fishing village called Boccadasse, today part of a much larger city: Genoa.

It seems like a dream, it's almost unreal, you feel like in an old 60’s Italian movie by Federico Fellini. As you descend via Aurora, the "Creuza" (this dialectal word refers to steep streets paved with ancient red bricks worn-out by time, typical of Genoa City and the Liguria region) that from the end of “Corso Italia” leads to the small beach of this picturesque village, you will notice, at number 7r, an equally tiny place that will arouse your curiosity and that of the greediest.

Known as "L’Osteria dei Pescatori" or "GE 8317" (same name of the boat used for fishing), this place belonging to a local fishermen's cooperative, seems to have come out of a painting from the last century early years. Renowned for the fish-based specialties of the Ligurian tradition, it’s also famous, perhaps even more, for "take away" fried seafood served in a paper cone.

Anchovies, squid, baby octopus and other kinds of fish... A sort of speeded-up "slow food", a real treat for palate! Cross the restaurant little door, order and wait a few minutes along the road, as there’s a little space inside. In a short time your fish fry will be ready to be tasted around the alleys of Boccadasse, sitting on the beach or on the rocks of the close bluff.

This cooperative has recently inaugurated another take away mini-store in a renovated vintage space that was used to be just a bus stop.

Enjoy your meal!

Cone Price 10 EUROS

All pictures are my property

ITALIANO

Take away: sinonimo di qualità o no?

Non sempre, ma spesso sì, specie quando per caso o volutamente ti ritrovi a due passi dal mare, circondato dalla grande bellezza di un minuscolo e antico borgo marinaro chiamato Boccadasse, inglobato da una città che, per dimensioni, è ben più grande: Genova.

Sembra un sogno, è quasi surreale, ti senti come in un vecchio film italiano anni ’60 di Federico Fellini. Mentre scendi Via Aurora, la ripida “Creuza” (strade pendenti pavimentate con antichi mattoncini rossi consumati dal tempo, tipiche della città di Genova e della regione Liguria) che dal termine di Corso Italia conduce fino alle rive della piccola spiaggia del borgo pittoresco, ti accorgerai, all’altezza del civico 7r, di un minuscolo locale che non lascerà scampo alla tua curiosità e a quella dei più ghiotti.

Conosciuto come “l’Osteria dei Pescatori” o “GE 8317” (stesso nome del gozzo che esce in mare a pescare), questo ristorantino appartenente a una cooperativa locale di pescatori, sembra essere uscito da un dipinto dei primi anni del secolo scorso. Rinomato per le specialità a base di pesce della tradizione ligure, è altresì celebre, forse ancor di più, per la frittura di pesce “take away” servita nel cono di carta.

Acciughine, calamari, moscardini ed altri tipi di frutti di mare... Una sorta di “slow food” velocizzato, una vera leccornia per il palato! Entra dalla porticina, ordina e attendi pochi minuti lungo la via per non essere d’intralcio (lo spazio a disposizione è poco). In breve tempo la tua frittura sarà pronta da gustare fra le viuzze di Boccadasse, seduto sulla spiaggia o sulle rocce della scogliera adiacente.

La cooperativa ha recentemente inaugurato un’altrettanto mini-succursale dedicata al “take away”, al coperto di una pensilina d’epoca, sotto la quale vi era soltanto la fermata dei mezzi di trasporto pubblici.

Buon appetito!

Prezzo del cono 10 EURO

Tutte le immagini sono di mia proprietà