[Ramengirl Magazin Vol.53] 태국 쿠킹 클래스 : 로컬마켓 투어!タイクッキングクラス：ローカルマケットツ...

[KR][JP]

태국 쿠킹 클래스 : 로컬마켓 투어!タイクッキングクラス：ローカルマケットツアー！

안녕하세요, Hive account@ramengirl 입니다. 제가 이번 태국여행에서 가장 하고 싶었던 것은 바로 쿠킹 클래스를 듣는것이였어요! 대부분의 관광객들은 현지에 도착해서 관광 에이젼시들과 상담을 하며, 배우고 싶은 메뉴, 시간대, 가격 등을 고려하여 선택하는것이 일반적이지만, 저는 태국에 가기 전부터 꼭 Pantawan 이라는 곳에서 수업을 들을것이라고 이미 정해두고 갔는데요, 그 이유는!! +_+ 한 다섯달 정도 전 부터 태국 여행 준비를 하면서 맛집 투어를 하시는 태국인 유투버분을 팔로우 하게 되었어요! 그 유튜버분이 바로 Pantawan 쿠킹 스쿨의 선생님이 셨던거죠~! 그분의 영상을 보며 팬이 된 저는 꼭 이곳에서 쿠킹 클래스를 듣고 싶었어요!

こんにちは、Hive account@ramengirlです。私は、今回のタイ旅行で最もやりたかったのは、クッキングクラスをとることでした！ほとんどの観光客は現地に到着して観光エージェンシーとの相談をし、学びたいメニュー、時間、価格などを考慮して選択するのが一般的であるんですが、私は、タイに行く前から必ずPantawanというところで授業を聞くと、すでに決めておいて行きました。その理由は！+_ +5ヶ月ほど前から、タイ旅行の準備をしながらグルメツアーをしているタイ人YouTuberの方をフォローしました！その方がすぐPantawanクッキングスクールの先生だったんです〜！彼女の動画を見てファンになった私は必ずここでクッキングクラスを聞いたかったです！

치앙마이에 도착해서 가장 먼저 쿠킹스쿨에 전화해 그 유투버 분의 수업을 들을 수 있느냐고 문의를 드렸는데요 안타깝게도ㅜㅜ 그 분은 잠시 해외 출장중이시라 다른 선생님께서 가르쳐주실것 같다는 대답을 듣게 되었습니다. 너무도 아쉬웠어요.(그런데 나중에 엄청난 일이 일어나게 됩니다...!)

チェンマイ到着して最初にクッキングスクールに電話し、そのユーチューバーの授業を聞けるのかと問い合わせしたら残念ながらㅜㅜその方は、しばらく海外出張中で他の先生が教えてくださると答えを聞くようになりました。

아침 일찍 Pantawan직원분께서 호텔 앞까지 픽업을 와주셨어요. 그리고는 저희를 로컬마켓으로 데리고 가주셨습니다. 제가 치앙마이에서 묶었던 곳은 중심지와는 꽤 떨어진 곳이였는데요, 알고보니 쿠킹스쿨이 저의 숙소와 굉장히 가까운곳에 위치하고 있었더라구요!! 그래서인지 다른 관광객들과는 멀리 떨어져 있던 저희는 프라이빗하게 마켓 투어를 받았는데요!! 너무 좋았어요>_<

모든게 태국어로 쓰여있어 이 마켓을 몇번이나 지나다니면서도 마켓인줄도 몰랐던거있죠?!

朝早くPantawanのスタッフの方がホテルの前まで送迎を来ました。そして、私達をローカルマーケットに連れて行ってくれました。マーケットは私のホテルからすごく近かったんですが、すべてがタイ語で書かれており、このマーケットを何度も通いながらもマーケットであることを知らなかったんですよ。