Touching Milan's most characterful architectural soul