Madeline Miller’s ‘The Song of Achilles’ is difficult to talk about without sounding overly dramatic. It’s beautifully written, emotionally sharp, but pretty devastating. what makes it memorable isn’t