This is how the directions would sit on that lens called Kluyll. They will be etched into the star iron material although this is just a rough sketch The middle circular area would be the lens kluyll itself

Currently thinking, conceptualizing my version of the directions like what would I call north or south in my world for the Nivukti? I am considering the moon the crescent shaped one to lead this idea but