Introduction

BibleBot is an app that helps everyone in using the Bible, which is the real Bible, the Christian Bible. It seems hat you only have to quote one verse and the BibleBot can do the rest, and can give you the Bible in different languages and can provide you with many versions (that's is translations) that you prefer.

The BibleBot is a free OPENSOURCE app, it is linked thru crowdin.com with Github.

Link to crowdin.com

https://crowdin.com/project/biblebot

My Translation Process

The TRADITIONAL Chinese Translation is at 0% when I started.

TRADITIONAL Chinese uses a different font and a different code from the SIMPLIFIED Chinese, some of the word choices, terms are also different, either one of these Chinese is used in different areas, and among the different groups of Chinese people.

Traditional Chinese is the type of Characters that were used for centuries and now is used in Taiwan, Hong Kong and Macau, and of course by those oversea Chinese who have connection to these places.

I started to translate the left hand column, notice the RED bullet points:

A few strings are much longer than usual.

Some example of My Translation work:

Translation File Time
停用 Default Translation 03:55 AM
啟用 Default Translation 03:55 AM
否 Default Translation 03:55 AM
是 Default Translation 03:55 AM
邀請 Default Translation 03:55 AM
發佈 Default Translation 03:55 AM
usersindb Default Translation 03:55 AM
列表伺服器 Default Translation 03:55 AM
用户 Default Translation 03:54 AM
全部用户 Default Translation 03:54 AM
語言 Default Translation 03:54 AM
語言 Default Translation 03:53 AM
語言 Default Translation 03:53 AM
設置語言 Default Translation 03:53 AM
離開 Default Translation 03:53 AM
木偶 Default Translation 03:53 AM
標題 Default Translation 03:52 AM
經節 Default Translation 03:52 AM
版本資料 Default Translation 03:52 AM
av Default Translation 03:51 AM
添加版本 Default Translation 03:51 AM
biblebot Default Translation 03:51 AM
隨機 Default Translation 03:50 AM
每天金句 Default Translation 03:50 AM
每天金句 Default Translation 03:50 AM
版本 Default Translation 03:49 AM
版本 Default Translation 03:49 AM
設定版本 Default Translation 03:49 AM
用於總計伺服器。 Default Translation 03:48 AM
BibleBot 在以下伺服器中 Default Translation 03:48 AM
資料庫中的使用者數 (將有一個誤差範圍) Default Translation 03:48 AM
找不到此頻道所屬的伺服器。 Default Translation 03:47 AM
此伺服器中的使用者數 (不計算漫遊器) Default Translation 03:47 AM
跨越 BibleBot 的所有伺服器的所有使用者的數量 (不計算重複項和漫遊器) Default Translation 03:47 AM
我找不到那個版本, 你確定你用的是正確的縮寫嗎？ Default Translation 03:47 AM
** ** 包含舊約: 包含新約: 包含偽經/次經n: Default Translation 03:47 AM
無法處理今天的 VOTD, 請參閱 https://www.biblegateway.com/ VOTD。 Default Translation 03:46 AM
這段經文太長了, 我無法抓住, 對不起。 Default Translation 03:45 AM
如果要使用偽經/次經、"+ " 到具有它的版本。 Default Translation 03:44 AM
如果你想使用新約, ' + ' 到具有它的版本。 Default Translation 03:44 AM
如果你想使用舊約, ' + ' 到具有它的版本。 Default Translation 03:44 AM
版本不支偽經/次經。 Default Translation 03:43 AM
版本不支援新約。 Default Translation 03:42 AM
版本不支援舊約。 Default Translation 03:42 AM
我支援 Default Translation 03:42 AM
我在資料庫中找不到您的姓名, 您使用過 "+ " 嗎？ Default Translation 03:42 AM
您正在使用 <the default language (replace with the language name)>。使用 "+ " 設置不同的語言。 Default Translation 03:42 AM
無法設置語言, 我只支援 Default Translation 03:41 AM
成功設置語言。 Default Translation 03:41 AM
使用 "+ " 或 "+" 。 Default Translation 03:41 AM
已成功設置。 Default Translation 03:41 AM
使用 "+ " 或 "+" 。 Default Translation 03:41 AM
已成功設置。 Default Translation 03:41 AM
未能添加版本。 Default Translation 03:41 AM
已成功設置版本。 Default Translation 03:41 AM
我在資料庫中找不到您的姓名, 您使用過 "+ " 嗎？ Default Translation 03:41 AM
** BibleBot v 由Elliott Pardee編寫 (vypr) **-代碼: https://git.vypr.space/BibleBot/BibleBot ``` 命令: * ' + ABBV '-將首選版本設置為 ABBV * ' + "-查看已設置的版本 * ' + "-查看支持的版本 * '+ "-讀取有關版本的信息, 使用首字母縮寫 * '+ "-得到一個隨機的聖經金句 * '+ " ("+ ")-獲取當天的金句 * '+ /-啟用或禁用主題標題 * '+ versenumbers >> /-啟用或禁用在每行上顯示的經節 * '+ "-請參閱當前語言, 如果設置了一個 (默認: 英語) * '+ lang"-將首選語言設置為LANG * '+ "-請參閱支持的語言 * '+ "-列出所有服務器中的所有用戶 (不計算重複項或漫遊器) * '+ "-列出發送消息的服務器 * '+ "-列出BibleBot 所在的所有服務器 * '+ -獲取 BibleBot 的邀請鏈接"' ** 來用它, 只提供聖經經文。餘下的我來處理。 Default Translation 03:40 AM
您正在使用。使用 "+ " 設置不同的版本 Default Translation 03:38 AM
無法設置版本, 我只支援 Default Translation 03:37 AM
已成功設置版本。 Default Translation 03:37 AM
我支援 Default Translation 03:37 AM
支援 Default Translation 03:37 AM

Proof of Completion

Link to Crowdin:
https://crowdin.com/project/biblebot/zh-TW#

The BLUE progress bar is now at 100%
I have translation 454 words, from 62 strings.

Conclusion:

I think the translation will help those who use only one language, and this BibleBot is a good opensource project. I hope everyone will enjoy using this app.
This Traditional Chinese Translation is completed to 100%. It is now ready for the next step: proof-reading.

Thank you for reading this post.

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Traditional Chinese Translation for Biblebot (100%)

Introduction

Link to crowdin.com

My Translation Process

Proof of Completion

Conclusion: