This is the Traditional Chinese Translation for Bitcoin, an opensource project, Part 1 of 2.
Link of project in crowdin.com:
https://crowdin.com/project/bitcoin-qt/zh-TW#
This is a new translation job, when I start, the completion is at 0%
After I finished translating this part 1, it is now at 51%.
My Contribution:
As with other translation project in crowdin, I come to the xml page and start going down the list of RED Bullet items,
Sample of my Translation -- screenshot:
Some of the Sample text:
ou suggested 215 translations
Translation File Time
從IP 收到 bitcoin_nl.ts 05:11 AM
收到 bitcoin_nl.ts 05:11 AM
生成但不被接受 bitcoin_nl.ts 05:10 AM
這個塊沒有被其他節點接收，可能不會被接受！ bitcoin_nl.ts 05:10 AM
賬戶餘額將在%n後可使用 bitcoin_nl.ts 05:10 AM
未經證實 (%1/ %2 確認) bitcoin_nl.ts 05:07 AM
證實 (%1 確認) bitcoin_nl.ts 05:07 AM
未經證實 (%1 %2 確認) bitcoin_nl.ts 05:06 AM
離線 (%1 確認) bitcoin_nl.ts 05:06 AM
每KB的可選交易費用有助於確保您的交易得到快速處理。 大多數交易是1KB。 建議費用0.01。 bitcoin_nl.ts 04:59 AM
支付交易 &費用 bitcoin_nl.ts 04:56 AM
每KB的可選交易費用有助於確保您的交易得到快速處理。 大多數交易是1KB。 建議費用0.01。 bitcoin_nl.ts 04:56 AM
代理埠 (如： 1234) bitcoin_nl.ts 04:55 AM
&埠: bitcoin_nl.ts 04:55 AM
代理的 IP 位址 (如： 127.0.0.1) bitcoin_nl.ts 04:55 AM
代理服務器 &IP： bitcoin_nl.ts 04:54 AM
通過SOCKS4代理連接到Bitcon網絡 (例如：通過Tor連接時) bitcoin_nl.ts 04:54 AM
今年 bitcoin_nl.ts 04:52 AM
通過SOCKS4代理連接： bitcoin_nl.ts 04:52 AM
視窗關閉時最小化而不退出應用程序。啟用此選項後，只有在菜單中選擇退出後，應用程序才會關閉。 bitcoin_nl.ts 04:51 AM
&最小化關閉 bitcoin_nl.ts 04:51 AM
自動打開路由器上的比特幣客戶端口。這只適用於您的路由器支持UPnP並且已啟用。 bitcoin_nl.ts 04:51 AM
使用&UPnP映射端口 bitcoin_nl.ts 04:51 AM
最小化窗口後只顯示一個托盤圖標 bitcoin_nl.ts 04:50 AM
&最小化到托盤而不是任務欄 bitcoin_nl.ts 04:50 AM
開啟電腦後自動啟動比特幣 bitcoin_nl.ts 04:50 AM
&在系統啟動時啟動比特幣 bitcoin_nl.ts 04:50 AM
輸入的地址“%1”已經在地址簿中。 bitcoin_nl.ts 04:49 AM
新密鑰生成失敗。 bitcoin_nl.ts 04:49 AM
無法解鎖錢包。 bitcoin_nl.ts 04:49 AM
輸入的地址“%1”不是有效的比特幣地址。 bitcoin_nl.ts 04:49 AM
新發送地址 bitcoin_nl.ts 04:48 AM
最新的 bitcoin_nl.ts 04:48 AM
%n日前 bitcoin_nl.ts 04:48 AM
%n 小時前 bitcoin_nl.ts 04:47 AM
%n 分鐘前 bitcoin_nl.ts 04:47 AM
%n 秒前 bitcoin_nl.ts 04:46 AM
下載了%1筆交易記錄。 bitcoin_nl.ts 04:45 AM
已下載%2筆交易記錄的%1。 bitcoin_nl.ts 04:45 AM
%n 積極連接到比特幣網絡 bitcoin_nl.ts 04:45 AM
比特幣-qt bitcoin_nl.ts 04:44 AM
更改用於錢包加密的密碼 bitcoin_nl.ts 04:44 AM
&更改密碼 bitcoin_nl.ts 04:44 AM
加密或解密錢包 bitcoin_nl.ts 04:43 AM
&加密錢包 bitcoin_nl.ts 04:43 AM
將當前視圖導出到文件 bitcoin_nl.ts 04:43 AM
&輸出... bitcoin_nl.ts 04:43 AM
顯示比特幣的信息 bitcoin_nl.ts 04:42 AM
&關於 bitcoin_nl.ts 04:42 AM
顯示接收付款的地址列表 bitcoin_nl.ts 04:42 AM
&收到款項 bitcoin_nl.ts 04:41 AM
編輯存儲的地址和標籤列表 bitcoin_nl.ts 04:41 AM
瀏覽交易記錄 bitcoin_nl.ts 04:40 AM
&交易 bitcoin_nl.ts 04:40 AM
顯示錢包總覽 bitcoin_nl.ts 04:40 AM
&概述 bitcoin_nl.ts 04:40 AM
操作工具欄 bitcoin_nl.ts 04:40 AM
標籤工具欄 bitcoin_nl.ts 04:39 AM
&說明 bitcoin_nl.ts 04:39 AM
&設置 bitcoin_nl.ts 04:38 AM
&檔 bitcoin_nl.ts 04:38 AM
比特幣錢包 bitcoin_nl.ts 04:38 AM
&地址簿 bitcoin_nl.ts 04:38 AM
將款項發送到比特幣地址 bitcoin_nl.ts 04:37 AM
&發送款項 bitcoin_nl.ts 04:37 AM
退出應用程式 bitcoin_nl.ts 04:37 AM
&退出 bitcoin_nl.ts 04:37 AM
塊鏈同步正在進行中 bitcoin_nl.ts 04:37 AM
與網絡同步... bitcoin_nl.ts 04:32 AM
電子錢包密碼被成功更改。 bitcoin_nl.ts 04:31 AM
電子錢包加密失敗 bitcoin_nl.ts 04:31 AM
為錢包解密輸入的密碼不正確。 bitcoin_nl.ts 04:31 AM
電子錢包解鎖失敗 bitcoin_nl.ts 04:31 AM
提供的密碼短語不匹配。 bitcoin_nl.ts 04:30 AM
由於內部錯誤，電子錢包加密失敗。 你的錢包沒有加密。 bitcoin_nl.ts 04:30 AM
電子錢包加密失敗 bitcoin_nl.ts 04:30 AM
請記住，加密您的錢包不能完全保護您的比特幣免受已被感染您的計算機的惡意軟件所竊取。 bitcoin_nl.ts 04:29 AM
錢包加密 bitcoin_nl.ts 04:28 AM
警告：如果您加密您的錢包並丟失密碼，您將丟失您的所有比特幣！ 你確定你想加密你的錢包嗎？ bitcoin_nl.ts 04:28 AM
確認錢包加密 bitcoin_nl.ts 04:27 AM
輸入舊密碼和新密碼到錢包。 bitcoin_nl.ts 04:26 AM
更改密碼 bitcoin_nl.ts 04:26 AM
输入旧的和新的密码到钱包。
Conclusion:
I translated 1163 words out of 2248 translatable words. and bring the project to 51 % completion.
Thank you for reading.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors