Middle Eastern Baked Chicken Leg Quarters with Potatoes and Onions