Hearty Herb-Infused Potato Soup