2019년 7월 29일 월요일 12:30 pm - 10 pm 근무
아무래도 반말의 독백체보다는 존대말의 대화체가 편합니다.
엉덩이에 종기가 나서 고생해본 경험이 있으신가요?
보통 발갛게 부어오르면서 단단해지고 많이 아프지요.
차라리 빨리 곪아서 짜버리면 시원할 것 같은데, 그렇지도 않고...
이럴때 병원에 가면 보통 항생제를 처방받게 되죠.
그런데 우리 어렸을 때는 우선 "이명래 고약" 부터 찾았습니다.
까아만 반죽을 종기에 붙여놓으면 빨리 진물과 고름이 빠진다고 하죠.
오늘 영어를 잘 못하는 환자가 와서 와이프의 증상을 서술합니다.
butt, red, round, pain 등의 단어가 사용되는 것을 보니 엉덩이에 종기가 난 듯 합니다.
병원에 가서 항생제를 처방받을 사정은 안되는 것 같고 OTC 약을 원합니다.
바르면 drawing 되는 것을 달라고 하는 것을 보니 itchthammol 을 원하는 것 같습니다.
종기는 쉽게 boil 이라고 합니다.
우리의 이명래 고약에 해당하는 약이 바로 itchthammol 입니다.
ammoniated coal tar 성분이며 검은 색의 연고입니다.
"drawing salve" 라고도 부르지요, 농을 빨아낸다는 의미로요.
오래된 약이지만 사람들이 꾸준히 찾는 약 중에 하나입니다.
오늘은 밤 근무인데다가 내일은 다시 아침 근무라 오늘은 이만 마칩니다.
읽어주셔서 감사합니다.