안녕하세요. 천운 입니다.
이달의 작가 작품 모집에 드디어 영어로된 작품이 올라오기 시작 했습니다. 매우 기쁘고 바람직한 일 입니다. 이것은 이달의 작가 선정에 관한 관심이 널리 퍼지고 있다는 징표이며 스팀짱의 뿌리가 건강하게 내리고 있다는 사실을 말해주는 것입니다.
영어로 써진 작품을 읽고 작품성을 평가하는데 현재의 심사위원들이 하기에는 부족하다는 생각입니다. 하여 영어로 올라온 작품을 단순한 단어적 이해가 아닌 작품성까지 반영하여 번역 해주실분을 찾습니다.
구글 번역기나 기타 번역기의 번역이 아닌 영문학을 전공하신분으로서 작품성까지 담아 낼수있고 작품의 수준까지 평가 해주실수있는 분의 도움을 청합니다.
오늘 번역이 필요한 작품은 아래 URL로 가시면 됩니다.
https://www.steemzzang.com/zzan/@happyphoenix/erangan-di-sebuah-panti-pijat-refleksi-or-groans-at-a-reflexology-parlors
번역된 작품이 수상자가 될경우 수상자에게 수여하는 상금과 같은 양의 토큰을 지급 하겠습니다.
복수로 올라올 경우 최종 선정된 작품외에것은 참가상의 해당하는 상품과 같은 양의 토큰을 지급 하겠습니다.
번역하여 올리는 기간은 전월 작품을 매월 5일 까지이며 포스팅 하실때 태그는 zzan literary-prize 두개만 달기를 권합니다.
감사합니다.