escenas de familia (VI) el abismo se nos pegaba a la piel como el polvo de los caminos; era una forma de decirlo, no la única ni la verdadera, la puerta, tan baja, cubierta, al borde del precipicio, los

escenas de familia (VI) a mis hermanos les gustan los caramelos ácidos: los colocan en los ojos de mamá hasta que se ponen rojos y arden: mamá ríe a carcajadas, baila hasta la madrugada, grita con furia

escenas de familia (V) papá se da la cabeza contra las paredes: le gusta sentir cómo, de a poco, va creciendo un chichón en su frente; mamá lo observa entre los juncos, un pez la sujeta por la cintura,

escenas de familia (IV) mamá se paseaba con su panza nueva por la avenida: estaba hecha con un globo, porque los almohadones le resultaban muy pesados; la gente gritaba, recuerdo, y los aviones de guerra

Este pájaro y yo no somos amigos. Hay muchas razones por las que estamos irremediablemente alejados. La genética, claro, que hace que yo no tenga plumas ni pico ganchudo. La cultura, también. Y el lenguaje,

escenas de familia (III) las tardes de lluvia, con mucha paciencia, mi hermano pegaba los fragmentos de mamá; los observaba con una lupa de juguete para apreciar las formas, las muescas más sutiles, y

1 Dreams grow old, like all things. They flake off, they crumble, wild plants grow in their crevices. Buenos Aires is full of forgotten dreams. Lost between the fertile countryside and the dust, there

escenas de familia (II) mamá se peinaba el bigote para la batalla: hay una guerra, decía, y tengo que estar bonita, los vecinos le gritaban que cerrara la puerta del ascensor, pero a mamá no le importaba,

This is my participation in the #zapficmonday. The challenge is to write a story using 240 characters or less, with this prompt: intervention. [ENG - Translated with Deepl] He pushed the man at the right

escenas de familia (I) fue quizás hace unos cuatrocientos años, buenos aires era apenas un manojo de pastos secos y sangre de guanaco, pero mamá hacía papel picado con las hojas de carpeta usadas y tocaba

This is my participation in the #ZapFic50Monday. The challenge is to write a story in precisely 50 words, with this prompt: prosper. [ENG - Translated with Deepl] She knew it wouldn't prosper, yet she

Este poema es una continuación de el silencio, que publiqué hace un tiempo. el silencio (II) el tren ya no pasa por mi pueblo: en la vieja estación duermen los caballos y las vías, oxidadas, se extienden

una fina película de sangre sobre el asfalto todavía me quedan las ratas, mi colección de dientes brillando al atardecer, tendidos entre el maíz seco, afilados como pequeñas trampas, me queda, quizás,

Primera parte: crónica | Part one: chronicle Hace alrededor de un año, los y las hivers que vivimos en la Argentina nos reunimos en un meetup fundacional cerca del obelisco, en la Ciudad de Buenos Aires.

[English - Translated with Deepl] I Last week my partner was telling me about the meditation they had done in their yoga class. They had to imagine flowers sprouting from certain parts of their body, related

Entropía —¿Y? ¿Siguen? —Sí. El viejo cerró las cortinas y se alejó de la ventana. —¿Por qué harán eso? —preguntó la señora. —No sé. —Es asqueroso. —Sí. —¿Y por qué tienen que hacerlo justo en la ventana?

Dos ojos rojos —¿Cómo llegó usted acá? Los ojos de Martín todavía no se acostumbraban al resplandor. Parados frente a él, del otro lado de la mesa, dos hombres lo miraban. La habitación era completamente

Advertencia: el texto contiene lenguaje obsceno e insultos. Hice un intento de traducirlo al inglés, pero me fue imposible, con mis conocimientos, lograr una versión que reflejara medianamente el tono

Advertencias: el texto contiene lenguaje obsceno e insultos. La versión original es en español. Fue traducido al inglés con Deepl. La traducción literaria es compleja y, por eso, en este caso intenta ser

Some time ago we found this wasp in a park near the Paraná River. Hace un tiempo encontramos esta avispa en un parque, cerca del río Paraná. Wasp. Avispa My first reaction, of course, was, "watch