I have the exact same issue. I can't believe how flaky the whole process is... I think is demonstrates just how immature this method of funding is right now. I was contemplating trying to add the tokens

Thanks for posting this. I'm still weighing up whether to go with MEW or MetaMask (which seems to fail to connect to Ethereum right now). If MEW, where do you find the "Read/Write Contract section"