Chef John's Red Beans and Rice