versión en inglés (click here!)

There is a Japanese candy called Pocky of which I was a super fan because they were delicious, I used to buy them in the Japanese garden of Palermo, Buenos Aires, but for many years now they do not bring and I have not been able to get them anywhere else, buy breadsticks and bathe them in chocolate to melt to create my own Pockys and although they were rich, the taste was not the same. They are sold online, but they are very expensive, so for the moment that candy remains only in my memory, although a couple of days ago my mom went to a Chinese supermarket and brought me a surprise.

Existe una golosina japonesa denominada Pocky de la cual yo era super fan porque eran deliciosas, solía comprarlas en el jardín japonés de Palermo, Buenos Aires, pero hace ya muchos años que no traen y no he podido conseguirlos en ningún otro sitio, compre grisines y los bañe en chocolate para fundir para crear mis propios Pockys y aunque quedaron ricos, el sabor no era el mismo. Los venden por internet, pero son muy costosos, así que por el momento esa golosina quedo solo en mi memoria, aunque hace un par de días mi mamá fue a un supermercado chino y me trajo una sorpresa.

versión en inglés (click here!)

Recently my mom went shopping at a Chinese supermarket that is two and a half blocks from my house and in the gondola she saw a candy very similar to the Pockys. When she got home she told me that she had seen them and asked me if I wanted to buy some to try, so, without thinking, I went to see them and they were certainly a version of the Pockys, but cheaper, about 3 dollars was worth each box and there were 5 (five) flavors, obviously I took a box of each flavor because they looked tempting and I wanted to remember the taste of Pocky.

Hace poco mi mamá fue a hacer unas compras a un supermercado chino que está a dos cuadras y media de mi casa y en la góndola visualizo una golosina muy parecida a los Pockys. Cuando llego a casa me comento que los había visto y me pregunto si quería comprar algunos para probar, así que, sin pensarlo, fui a verlos y ciertamente eran una versión de los Pockys, pero más económica, unos 3 dólares valía cada caja y había de 5 (cinco) sabores, obviamente me lleve una caja de cada sabor porque se veían tentadores y quería recordar el sabor del Pocky.

versión en inglés (click here!)

I spent a lot of money, but just this once I wanted to treat myself to a delicious candy, I wanted to know if it had the same flavor as the Pocky and I must say that these are richer than the Pockys, I felt them soft, not too cloying, not too salty, not heavy for the stomach, so now I consider myself a fan of the Choco Chocky and I consider that I invested the money well because all the flavors were to my liking.

Gaste un buen de dinero, pero solo por esta vez me quería dar el gusto de comer una golosina deliciosa, quería saber si tenía el mismo sabor que el Pocky y debo decir que estos son más ricos que los Pockys, los sentí suaves, ni muy empalagosos, ni salados, ni pesados para el estómago, así que ahora me considero fan de los Choco Chocky y considero que invertí bien el dinero porque todos los sabores fueron de mi agrado.

versión en inglés (click here!)

I used to watch a lot of anime and I was always attracted to the Japanese candies shown in them. They were aesthetically striking and the sweets and desserts looked tasty, although I have never tried any other candy than the Pockys, which by the way my Mexican friends introduced them to me, once talking to them they mentioned the Pockys and I was left with a Poker Face because I had no idea what they were talking about, So when I saw them in the Japanese garden I didn't hesitate to buy a box and from there it became one of my favorite candies, now it will be the Choco Chocky because I consider them richer, but not always because I would break my diet, just to indulge myself.

Yo solía ver muchos animes y siempre me llamaron la atención las golosinas japonesas que en ellos se mostraban. Eran llamativas estéticamente y los dulces y postres se veían sabrosos, aunque nunca he probado ninguna otra golosina que no sean los Pockys, que por cierto me los presentaron mis amigas mexicanas, una vez hablando con ellas hicieron mención de los Pockys y yo me quede con cara de Póker Face porque no tenía ni idea de qué estaban hablando, así que cuando los vi en el jardín japonés no dude en comprar una caja y de ahí se volvió una de mis golosinas favoritas, ahora serán los Choco Chocky porque los considero más ricos, pero no siempre porque rompería mi dieta, solo para darme el gusto.

versión en inglés (click here!)

I'm supposed to be reviewing the Choco Chocky, but I'm mentioning the Pockys more, so I'll leave the latter aside to continue with what I came here to do. The blueberry one was my favorite, I liked them all, but if I were to buy again, I would buy the blueberry one and maybe the strawberry one, which I consider to be the richest. Another thing that catches your attention is the presentation, the box is super nice and attractive and once you open the package you can feel a delicious aroma, depending on the flavor you bought and that also tempts you to want more and more, God, I am addicted!

Supuestamente estoy reseñando los Choco Chocky, pero estoy mencionando más a los Pockys, así que dejare estos últimos a un lado para continuar con lo que vine a hacer. El de arándanos fue mi favorito, me gustaron todos, pero si volviera a comprar, compraría el de arándanos y quizá el de frutilla, los cuales considero que son los más ricos. Otra cosa que llama la atención es la presentación, la caja es súper bonita y atractiva y una vez que abres el paquete puedes sentir un delicioso aroma, según el sabor que hayas comprado y eso también te tienta a querer más y más, ¡Dios, soy adicta!

versión en inglés (click here!)

Each bag comes with a pretty decent amount of sticks, although the price is not decent for that amount, I guess they charge more for the presentation than anything else, but it doesn't matter, when it comes to treat yourself, not mean. I still have some left, I didn't eat them all at once because I was going to get indigestion, I ate them little by little, although when I tried one, I wanted to eat 80 more, like I do with potato chips in a package, but I knew how to control myself.

Cada bolsa trae una cantidad de bastones bastante decente, aunque el precio no es decente para esa cantidad, supongo que cobran más la presentación que otra cosa, pero no importa, cuando de darse el gusto se trata, no mezquino. Aún me quedan algunos, no me los comí todos de una porque me iba a indigestar, los fui comiendo de a poco, aunque cuando probaba uno, quería comerme 80 más, como hago con las papas fritas en paquete, pero supe controlarme.

versión en inglés (click here!)

Anyway, I invited Buhito and Bizcochito to be my models in the presentation of the Choco Chocky, but as usual, these feathered demoniacs wanted to take attributes and stole some sticks before the end of the photo session and I think I have created two monsters addicted to the Choco Chocky, oh no!

Here are the proofs of what I am saying, see how they taste with their eyes the sticks, they scare me a little, the excess of sugar does not do them good, it endemones them more than they already are, so for a good time I will not buy any box, just in case. I finish by saying that I loved these candies, would I buy them again? Of course I would, but I would have to hide them from these two birds.

En fin, invite a Buhito y a Bizcochito para que sean mis modelos en la presentación de los Choco Chocky, pero como siempre, estos emplumados endemoniados quisieron tomar atributos y se robaron algunos bastones antes de que finalizara la sesión de fotos y creo que he creado dos monstruos adictos a los Choco Chocky, ¡oh, no!

Aquí están las pruebas de lo que digo, vean como saborean con sus miradas los bastones, me dan algo de miedo, el exceso de azúcar no les hace bien, los endemonia más de lo que ya están, así que por un buen tiempo no comprare ninguna caja, por las dudas. Finalizo diciendo que me encantaron estos dulces, ¿los volvería a comprar? Obvio, pero a escondidas de estas dos aves.