Estimados lectores, traigo un tema que está en el top de los más comentados actualmente, el retiro de Naomi Osaka del Roland Garros luego de confirmar problemas de salud mental.
Dear readers, I bring a topic that is at the top of the most talked about at the moment, the withdrawal of Naomi Osaka from Roland Garros after confirming mental health problems.
Ha llegado uno de los torneos más importantes del tenis, el 2do Grand Slam de la temporada, Roland Garros. Se inicia con mucha emoción luego de la suspensión el año pasado en su fecha habitual por la pandemia de Covid-19. No obstante, la polémica no deja de decir presente a través de la japonesa Naomi Osaka, N°2 del ranking WTA.
One of the most important tournaments in tennis has arrived, the 2nd Grand Slam of the season, Roland Garros. It starts with a lot of excitement after last year's suspension on its usual date due to the Covid-19 pandemic. However, the controversy does not cease to be present through the Japanese Naomi Osaka, No. 2 in the WTA ranking.
Antes de iniciar el torneo en París, Osaka comunicó que no daría declaraciones en la rueda de prensa post partido. La organización de Roland Garros respondió que todos los tenistas sabían que hay reglas y obligaciones con la prensa, patrocinantes del torneo y debía cumplir con todos. Naomi ganó su primer partido y como lo había declarado, no asistió a la entrevista, los organizadores la multaron con 15.000$ y habriá una posible expulsión del evento si continuaba su actitud, el resultado desató la decisión de renuncia por parte de la princesa japonesa del tenis.
Before the start of the tournament in Paris, Osaka announced that she would not give statements at the post-match press conference. The Roland Garros organizers responded that all tennis players knew that there are rules and obligations to the press, sponsors of the tournament and she had to comply with all of them. Naomi won her first match and as she had stated, she did not attend the interview, the organizers fined her $15,000 and possible expulsion from the event if she continued her attitude, the result triggered the decision of resignation by the japanese tennis princess.
Muchos se preguntaban qué ocurría con Osaka, tiene una trayectoria corta, pero poderosa, una de las atletas más exitosa del momento, ex N°1, ganadora de 4 Grand Slams, 2 torneos del US Open y 2 Abierto de Australia, en esos 4 torneos derrotó a grandes del deporte blanco, Serena Williams, Petra Kvitova, Victoria Azarenka y Jennifer Brady, la tenista que acumula millones de $ en premios y publicidad enviaba un mensaje, hay sensibilidad y trastornos que el dinero no puede comprar.
Many wondered what was happening with Osaka, she has a short but powerful career, one of the most successful athletes of the moment, former No. 1, winner of 4 Grand Slams, 2 US Open tournaments and 2 Australian Open, in those 4 tournaments she defeated greats of the white sport, Serena Williams, Petra Kvitova, Victoria Azarenka and Jennifer Brady, the tennis player who accumulates millions of $ in prize money and advertising sent a message, there is sensitivity and disorders that money can not buy.
Acaso los atletas son robots y que todo es felicidad a su alrededor? No, ellos también sufren como cualquier ser humano. Desde el 2018 cuando Osaka ganó su 1er Grand Slam, US Open, empezó a sufrir de depresión y ansiedad por muchas razones, más allá de su crecimiento profesional y económico tan rápido, no se detenían los problemas relacionados a la salud mental. La japonesa ha sido una de las luchadoras contra el racismo, ahora quiere estar un tiempo fuera de acción y suspendió su actuación en el Torneo de Berlín, primero está su paz y salud. Grandes atletas como Serena Williams, Novak Djokovic, Stephen Curry, así como las empresas; Master Card, Nike, entre otras, han enviado mensajes de apoyo a Naomi.
Are athletes robots and everything is happiness around them? No, they also suffer like any human being. Since 2018 when Osaka won her 1st Grand Slam, US Open, she began to suffer from depression and anxiety for many reasons, beyond her professional and economic growth so fast, the problems related to mental health did not stop. The Japanese has been one of the fighters against racism, now she wants to be out of action for a while and suspended her performance in the Berlin Tournament, first is her peace and health. Great athletes such as Serena Williams, Novak Djokovic, Stephen Curry, as well as companies; Master Card, Nike, among others, have sent messages of support to Naomi.
Queda analizar y quisiera el aporte de ustedes. ¿Debe el atleta acatar las normas de los torneos aún sabiendo que muchas de ellas pueden afectar su salud mental? ¿La fama y dinero deberá prevalecer o los organizadores de los eventos deportivos deberían ser más flexibles?
It remains to be analyzed and I would like your input. Should the athlete abide by the rules of the tournaments even knowing that many of them may affect his mental health? Should fame and money prevail or should the organizers of sporting events be more flexible?