Hola a todos, espero que estén bien🍲
:Hello everyone, hope you are well🍲
Español
English
Hoy les mostraré lo que hice de almuerzo, que les adelanto que no fue pescado porque acá no somos de comer pescado con frecuencia aunque nos gusten algunos pescados.
Today I'll show you what I made for lunch, and I'll tell you that it wasn't fish because here we don't eat fish very often, even though we like some fish.
Cómo no había mucho de donde escoger, decidí hacer con la misma salsa de carne molida de siempre, inventé unos canelones rellenos. Aclaro que es la misma salsa de siempre, es porque cómo trabajo fuera de casa, por lo general tengo el tiempo contado y trato de ser práctica, soy de las señoras que compra bases deshidratadas para ahorrar muchos procesos😁, esto no quiere decir que de vez en cuando no le ponga corazón a mis guisos y haga mi propia salsa partiendo de tomates maduros, si lo hago, pero esta vez, no fue así.😜
Since there wasn't much to choose from, I decided to make stuffed cannelloni with the same ground beef sauce as always. I clarify that it's the same sauce as always, it's because how I work outside the house, I usually have the time counted and I try to be practical, I am one of the ladies who buy dehydrated bases to save many processes😁, this does not mean that from time to time I do not put heart to my stews and make my own sauce from ripe tomatoes, yes I do, but this time, it was not like that 😜.
Les contaré de mis ingredientes, que de antemano les digo, no eran muchos, ya que aun no he salido por las compras de la semana, aunque no lo crean, se me han pasadops estos días de vacaciones de Semana Santa, escribiendo mucho. Bueno sigamos con los ingredientes:
I will tell you about my ingredients, which in advance I tell you, there were not many, since I have not yet gone out for the week's shopping, believe it or not, I have spent these days of Easter vacations, writing a lot. Well, let's continue with the ingredients:
Canelones.
Carne molida sin grasa.
Queso blanco rallado.
Aceite.
Ajo.
Sal al gusto.
Sobre de base deshidratada para salsa, yo solo tenía de caraotas😄.
Maizena o sea, almidón de maiz.
Cannelloni.
Fat free ground beef.
Grated white cheese.
Oil.
Garlic.
Salt to taste.
Envelope of dehydrated base for sauce, I only had caraotas😄.
Maizena or cornstarch.
Les cuento mi preparación, primero le agregué una pizca de sal a la carne cruda, mientras sofreía en un sarten varios ajos machacados, cuando los vi a punto de dorar agregué la carne y mientras se sofreía un poquito, en vaso y medio de agua diluí con batidora de mano la base para salsa, dejando en polvo escasamente dos cucharadas, la eché a la carne y revolví con una paleta durante unos minutitos, asegurándome que la carne estuviera suelta y no en grumos gruesos.
First I added a pinch of salt to the raw meat, while frying in a pan several crushed garlic, when I saw them about to brown I added the meat and while it fried a little, in a glass and a half of water I diluted with a hand blender the base for sauce, leaving barely two tablespoons of powder, I added it to the meat and stirred with a paddle for a few minutes, making sure that the meat was loose and not in thick lumps.
Al cabo de unos 5 a 6 minutos a esa mezcla le agregué una cucharada de maizena y mezclé sin parar para que no se engrumara esa harina, una vez bien mezclada deje por dos minutos y apagué el fuego. Dejé esa preparación a un lado y en una olla mediana herví 4 dedos de agua sin sal. Al hervir agregué todos los canelones que iba a rellenar por 5 minutos, una vez pasado este tiempo apagué la hornilla y dejé allí por tres minutos más.
After about 5 to 6 minutes I added a spoonful of cornstarch to that mixture and mixed it without stopping so that the flour would not get lumpy, once it was well mixed I left it for two minutes and turned off the fire. I left this preparation aside and in a medium pot I boiled 4 fingers of unsalted water. When it boiled I added all the cannelloni that I was going to fill for 5 minutes, once this time was over I turned off the stove and left it there for three more minutes.
Preparé una bandeja de vidrio refractario para colocar en ella los canelones. Entonces fuí sacándolos y rellenándolos con la salsa. Luego de haberlos rellenado y dispuestos en la bandeja, tomé una taza del agua donde había sancochado los canelones y le agregué una cucharadita de maicena y las dos cucharadas de base para salsa que había apartado, mezclé bien y se la añadí a la salsa de carne que me había sobrado, toda esta mezcla se la agregué por encima a los canelones, luego lo cubrí con el queso blanco. una vez hecho esto con el horno previamente encendido lo puse a hornear tapándolo con una bandeja de metal, durante 25 minutos.
I prepared a refractory glass tray to place the cannelloni in it. Then I took them out and filled them with the sauce. After filling them and arranging them in the tray, I took a cup of the water where I had boiled the cannelloni and added a teaspoon of cornstarch and the two tablespoons of sauce base that I had set aside, mixed well and added it to the meat sauce that I had left over, I added all this mixture on top of the cannelloni, then I covered it with the white cheese. Once this was done with the oven previously turned on I put it to bake, covering it with a metal tray, for 25 minutes.
Pasados los 25 minútos, quite la bandeja de metal y lo dejé destapado por 10 miutos más. En tanto este tiempo transcurría recogí toda la cocina porque no me gusta sentarme a la mesa con platos o utensilios sucios en el lavaplatos, ni regados por los mesones, en la mesa me gusta sentirme libre, y la perolera regada no me deja comer en paz, de pronto son manías de vieja, pero que le vamos a hacer, son mis manías.
After 25 minutes, I removed the metal tray and left it uncovered for 10 more minutes. While this time passed I picked up the whole kitchen because I do not like to sit at the table with dirty dishes or utensils in the dishwasher, or scattered on the countertops, at the table I like to feel free, and the scattered pots and pans do not let me eat in peace, maybe they are old manias, but what can we do, they are my manias.
Bien pasados estos 10 minutos todo quedó listo, ahora a comer. Espero les guste, a veces con poquitas cosas, tambien se come rico.Y como siempre, se me olvidó tomar la foto antes de servir, me acordé después de haber comido🙈. Buen provecho.
After these 10 minutes everything is ready, now let's eat. I hope you like it, sometimes with little things, you can also eat well. And as always, I forgot to take the picture before serving, I remembered after I had eaten🙈. Enjoy your meal.
</div
The images shown were taken by me, and where I show my gratitude was done at Canva