Yesterday the weather was constantly changing. Once the sun was shining and it was hot, and moments later it was raining and getting chilly. After one such sudden rainfall, I decided I decided to go eat in a Thai-Vietnamese restaurant Wi-taj. It is a restaurant located in the center of Warsaw, at Konstytucji Square. You can eat inside or outside. Due to the weather, I chose to sit inside the restaurant and I liked it very much from the entrance, and the exotic aromas encouraged me to place an order.
Wczoraj pogoda ciągle się zmieniała. Raz świeciło słońce i było gorąco, a chwile później padał deszcz i robiło się chłodno. Po jednym z takich nagłych opadów deszczu postanowiłam schronić się na chwilę i coś zjeść w tajsko-wietnamskiej restauracji Wi-taj. To restauracja, która znajduje się w centrum Warszawy, przy Placu Konstytucji. Można zjeść w środku, albo na zewnątrz. Ze względu na pogodę wybrałam wnętrze lokalu i od wejścia bardzo mi się tam spodobało, a egzotyczne aromaty zachęcały do złożenia zamówienia.
When I saw the menu, I was tempted to try some unknown dish. For example, I thought about Tom Kha soup, but I didn't know if it would be too spicy, and the waiter said that if I don't like spicy dishes, it might be too spicy for me. Later I was considering udon xao or mien xao, but finally I chose a dish that I know and I knew I would like, i.e. pad thai 😉
Gdy zobaczyłam menu korciło mnie, żeby spróbować zjeść jakieś nieznane danie. Myślałam np. o zupie Tom Kha, ale nie wiedziałam, czy nie będzie za ostra, a kelner stwierdził, że jak nie lubię pikantnych dań, to może być dla mnie zbyt pikantna. Później rozważałam udon xao, albo mien xao,a le ostatecznie wybrałam potrawę, którą znam i wiedziałam, że będzie mi smakować, czyli pad thaia 😉
This is what the restaurant looks like from the outside. It is located in a tenement house. Bamboos growing in large pots are cool in the garden. In fine weather, it is pleasant to eat in such surroundings.
Tak wygląda restauracja z zewnątrz. Mieści się w kamienicy. W ogródku fajne są bambusy rosnące w dużych donicach. Przy ładnej pogodzie przyjemnie się je w takim otoczeniu.
Inside the restaurant it is modern. I liked plant accessories, bamboo lamps, and woven round ornaments hung on the wall.
Wewnątrz restauracji jest nowocześnie. Podobały mi się roślinne dodatki, bambusowe lampy, czy plecione okrągłe ozdoby zawieszone na ścianie.
On one of the walls, various dishes were painted in cartoon style. They are also signed with their names. Nice idea for an unconventional menu.
Na jednej ze ścian namalowane były w kreskówkowym stylu różne dania. Podpisano też jak się nazywają. Fajny pomysł na niekonwencjonalne menu.
The restaurant menu was designed in a similar style. Great design, with painted ingredients. Black and white colors and a leather binding added elegance to it.
W podobnym stylu było zaprojektowane menu restauracji. Świetny design, z namalowanymi składnikami dań. Czarno-biała kolorystyka i skórzana oprawa dodawały mu elegancji.
My pad thai was served in an interesting way. On one side there was rice noodles in tamarind sauce with pieces of chicken and tofu, and on the other - sprouts, crushed peanuts and chili flakes, and a quarter of a lime. You could combine the ingredients yourself. A very nice option that I had not experienced before in restaurants when I was buying this dish. You can decide for yourself in what amounts to add peanuts, or not to add chili flakes at all. For me, pad thai with chili would be way too spicy.
Mój pad-thai został podany w ciekawy sposób. Z jednej strony znajdował się makaron ryżowy w sosie tamaryndowym z kawałkami kurczaka i tofu, a z drugiej - kiełki, pokruszone orzeszki ziemna i płatki chili oraz ćwiartka limonki. Można było samemu połączyć ze sobą składniki. Bardzo fajna opcja, której nie doświadczyłam wcześniej w restauracjach, gdy kupowałam to danie. Można sobie samemu zdecydować w jakich ilościach dołoży się do dania orzeszków, albo w ogóle nie dodawać - płatków chili. Dla mnie pad thai z chili byłby zdecydowanie za ostry.
It was the tastiest pad thai I have had in a restaurant, but also the most expensive. At the beginning I tried to add some chili flakes to the pasta and this test was enough for me not to add more 😉 After eating 3/4 of the dish, I felt full. Maybe I'll finally be motivated and made a pad thai at home next time.
To był najsmaczniejszy pad thai, jaki jadłam w restauracji, ale też najdroższy (43zł, a z założenia danie to miało być dostępne cenowo dla wszystkich i w Tajlandii uważane jest za popularne danie uliczne). Na początku spróbowałam dodać trochę płatków chili do makaronu i ten test mi wystarczył, żeby nie dodawać więcej 😉 Po zjedzeniu 3/4 dania czułam się najedzona. Może wreszcie się zmobilizuję i następnym razem zrobię sobie pad thaia w domu