KILLING THE PEACE Will Bosnia explode.mp4_snapshot_04.49.930.jpg
^{Source / Извор: Screenshot}

Will the Balkans once again play its usual historical role of a powder keg ready to set Europe on fire?

The author of this documentary, Boris Malagurski, is convinced that war can be avoided by exposing the colonial nature of the Western presence in the Balkans. I’m not entirely convinced that this is enough. But the film is good, and he kindly asked viewers to share it wherever they can. It’s worth watching, as I write this it has been viewed by over four million people on YouTube alone. Now you can watch it via Hive links.

“Bosnia’s peace deal ended Europe’s bloodiest war since World War II. But now — that peace is dying.

In this film, we go deep into Bosnia and Herzegovina to uncover how the very officials sent to protect peace are now tearing the country apart. What began as “international oversight” has quietly turned into a system where one unelected foreign official can overrule presidents, rewrite laws, and even jail elected leaders.

It’s a story of power without accountability — and of a nation caught between foreign control and the threat of war returning. Because what’s happening in Bosnia right now isn’t just about Bosnia.

It’s a warning: when outsiders claim to protect democracy by taking it away — peace doesn’t last.”

Written and Directed by:
Boris Malagurski

Музика:
Black Hole by Soundridemusic

The film is in English with subtitles on Serbian segments, and Serbian subtitles can only be enabled at YouTube:

Хоће ли Балкан поново одиграти историјску улогу бурета барута припремљеног да запали Европу?

Аутор овог документарног филма, Борис Малагурски, уверен је да се рат може избећи ако се разоткрије колонијална природа западног присуства на Балкану. Нисам баш уверен да је то довољно. Али филм је добар, и он је љубазно замолио гледаоце да га поделе где год могу. Вреди га видети, док пишем овај текст, само на ЈуТјубу имао је преко четири милиона гледалаца. Сад га и ви можете видети преко Хајва.

„Мировни споразум у Босни окончао је најкрвавији рат у Европи од Другог светског рата. Али сад — тај мир умире.

У овом филму, залазимо дубоко у Босну и Херцеговину да откријемо како управо званичници послати да заштите мир сад разарају земљу. Оно што је почело као „међународни надзор“ тихо се претворило у систем у којем један неизабрани странац може да поништи председнике, преправља законе, па чак и да затвори изабране лидере.

То је прича о моћи без одговорности — и о нацији ухваћеној између стране контроле и претње повратка рата. Јер оно што се тренутно дешава у Босни није само о Босни.

То је упозорење: кад странци тврде да штите демократију тако што је одузимају — мир не може да потраје.“

Сценарио и режија:
Борис Малагурски

Музика:
Black Hole by Soundridemusic

Филм је на енглеском са титлованим српским деловима, а српски титл може се укључити само на ЈуТјубу:

Killing the Peace at YouTube. Duration / Трајање: 25:14 (Eng–Ser)

Killing the Peace at Facebook. Duration / Трајање: 25:14 (Eng–Ser)

Killing the Peace at Bastyon. Duration / Трајање: 25:14 (Eng–Ser)

00:00 - Intro
01:34 - Dayton explained
03:39 - The weight of history
06:29 - Horrors of war
07:55 - The High Representative
11:35 - Threats against the film team
13:02 - Dodik intro
13:48 - Who is Christian Schmidt?
17:24 - The Bonn powers
18:39 - The persecution of Dodik
20:47 - Interview with Dodik
24:14 - Conclusion

00:00 - Увод
01:34 - Објашњење Дејтона
03:39 - Терет историје
06:29 - Ужаси рата
07:55 - Високи представник
11:35 - Претње филмској екипи
13:02 - Увод о Додику
13:48 - Ко је Кристијан Шмит?
17:24 - Бонска овлашћења
18:39 - Прогон Додика
20:47 - Интервју са Додиком
24:14 - Закључак