Buenas tardes, mis queridos amigos de Ecensy y a toda la comunidad de Hive. 😊
En esta oportunidad les comparto unas imágenes y vivencias que tuve junto a mi amiga Caro en un torneo de fisicoculturismo con alcance sudamericano en el cual participaba la entrenadora de ella.
Good afternoon, my dear friends from Ecensy and the entire Hive community. 😊
On this occasion, I would like to share with you some images and experiences that I had with my friend Caro at a South American bodybuilding tournament in which her trainer participated.
La mujer de bikini azul es la entrenadora de mi amiga y salió campeona en este torneo. No recuerdo bien la categoría, pero creo que era justamente Bikini Fitness.
The woman in the blue bikini is my friend's trainer and she won this tournament. I don't remember the category exactly, but I think it was Bikini Fitness.
Este era uno de los mundos nuevos a los que me introdujo mi amiga y que nunca la había prestado atención. Realmente me encanto la comunidad que hay a pesar de ser una competencia. Son muy buena gente, amable y sociable.
This was one of the new worlds my friend introduced me to and I had never paid attention to it. I really loved the community there despite it being a competition. They are very good people, kind and sociable.
Una de las cosas que más me llamo la atención es la disciplina. No se pierden una sola comida y lo hacen muchas veces al día. Creo que Caro lo hacía cada 2 horas. Es increíble la mentalidad que tienen para llevar a cabo semejante sacrificio. Admirable lo que hacen.
One of the things that caught my attention the most is their discipline. They don't miss a single meal and they do it many times a day. I think Caro did it every 2 hours. The mentality they have to make such a sacrifice is incredible. What they do is admirable.
El ambiente es un sitio muy familiar. Generalmente, van con sus parejas, sus padres, sus hermanos o en algunos casos sus hijos. Yo tuve charlas con los padres de varios de ellos y me dieron una enorme bienvenida invitándome a comer algo junto a ellos y comentándome de su viaje hasta este evento y de qué provincia venían. Realmente me encanto la calidez humana que recibí.
The atmosphere is very familiar. Generally, they go with their partners, their parents, their siblings or in some cases their children. I had conversations with the parents of several of them and they gave me a huge welcome, inviting me to eat something with them and telling me about their trip to this event and what province they came from. I really loved the human warmth I received.
Caro continuo este camino por muchos años más e incluso llego a ganar varios torneos tanto nacionales como internacionales. Yo la acompañé en varios de ellos, pero por mi trabajo no pude ir a todos ellos.
Aun así me lleve los mejores recuerdos de cada evento y principalmente de la amabilidad de esos tremendos físicos que a la distancia generan respeto e intimidación, pero cuando hablas con ellos te das cuenta lo buena persona que son. 🥰
Caro continued this path for many more years and even won several national and international tournaments. I accompanied her to several of them, but because of my job I couldn't go to all of them.
Even so, I took away the best memories of each event and mainly of the kindness of those tremendous physiques that from a distance generate respect and intimidation, but when you talk to them you realize what a good person they are. 🥰
Aclaración: Todas las imágenes son de mi propiedad.
Disclaimer: All images are my property.