(Google translate from Czech)
Máme před sebou jeden z delších výletů s ATW. Čekají nás zastávky na třech světadílech a jedna malá premiéra v Evropě.
We have one of the longer trips with ATW ahead of us. We have stops on three continents and one small premiere in Europe.
Vítejte u vyhodnocení dvacátého čtvrtého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
Welcome to the evaluation of the twenty-fourth round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Pohodlně se tedy usaďte, vezměte si k ruce nějaké občerstvení a něco dobrého na pití. Za pár vět vyrážíme do světa :-)
So sit back, grab some snacks and something good to drink. In a few sentences, we're off to the world :-)
Dřív, než se vypravíme na nedělní výlet s ATW, mám dvě pravidelné poznámky:
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Autoři soutěžních fotografií, které obdržely hlasy poroty, obdrží 5% z výdělku tohoto článku
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Autoři soutěžních fotografií, které obdržely hlasy poroty, obdrží 5% z výdělku tohoto článku
Before we head out on Sunday's trip with ATW, I have two regular notes:
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) The authors of the competition photos that received the votes of the jury will receive 5% of the earnings of this article
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) The authors of the competition photos that received the votes of the jury will receive 5% of the earnings of this article
Tradiční start výletu v Praze se nese v duchu ročního období.
představuje své oblíbené Prokopské údolí v podzimním hávu. Fotografie získala šest hlasů poroty a tím i první cenu.
představuje své oblíbené Prokopské údolí v podzimním hávu. Fotografie získala šest hlasů poroty a tím i první cenu.
The traditional start of a trip in Prague is in the spirit of the season.
presents his favorite Prokop Valley in autumnal guise. The photo received six votes from the jury and thus the first prize.
presents his favorite Prokop Valley in autumnal guise. The photo received six votes from the jury and thus the first prize.
Kanárské ostrovy jsou bezesporu zajímavá lokalita. 
nám,jako vzpomínku na uplynulé léto, nabídl pohled na jednu z pláží na ostrově Gran Canaria. Fotografie získala tři hlasy poroty a s tím i třetí cenu.
nám,jako vzpomínku na uplynulé léto, nabídl pohled na jednu z pláží na ostrově Gran Canaria. Fotografie získala tři hlasy poroty a s tím i třetí cenu.
The Canary Islands are undoubtedly an interesting location. , as a memory of the past summer, offered us a view of one of the beaches on the island of Gran Canaria. The photo received three votes from the jury and with it the third prize.
, as a memory of the past summer, offered us a view of one of the beaches on the island of Gran Canaria. The photo received three votes from the jury and with it the third prize.
Z Atlantiku do Karibiku je to jen co by doletěl letadlem nebo doplul lodí. My tam ale budeme podstatně rychleji :-). Čeká nás několik zastávek na Kubě.
Jedno místo a dva různé pohledy na něj. Tak bych mohl zjednodušeně popsat další dvě zastávky ve Valle de Vinales, v oblasti Pinar del Río.
je opravdu krásná žena, ale nás bude hlavně zajímat malba na skalním masivu. Jak vypátrala autorka fotografie, malba vznikla kolem roku 1959. Fotografie získala jeden hlas poroty a cenu za účast na soutěži.
Jedno místo a dva různé pohledy na něj. Tak bych mohl zjednodušeně popsat další dvě zastávky ve Valle de Vinales, v oblasti Pinar del Río.
je opravdu krásná žena, ale nás bude hlavně zajímat malba na skalním masivu. Jak vypátrala autorka fotografie, malba vznikla kolem roku 1959. Fotografie získala jeden hlas poroty a cenu za účast na soutěži.
From the Atlantic to the Caribbean, it's just a plane ride or a boat ride away. But we will be there much faster :-). We have several stops in Cuba.
One place and two different views of it. So I could simply describe two more stops in Valle de Vinales, in the Pinar del Río area.
is a really beautiful woman, but we will be mainly interested in the painting on the rock massif. As the author of the photograph found out, the painting was created around 1959. The photograph received one jury vote and a prize for participation in the competition.
One place and two different views of it. So I could simply describe two more stops in Valle de Vinales, in the Pinar del Río area.
is a really beautiful woman, but we will be mainly interested in the painting on the rock massif. As the author of the photograph found out, the painting was created around 1959. The photograph received one jury vote and a prize for participation in the competition.
nás pozval ke vstupu do Valle de Vinales. Pohled na skály, které „vyrůstají“ z okolní, téměř rovné krajiny, je opravdu impozantní. Fotografie získala dva hlasy poroty a cenu za účast na soutěži k tomu. invited us to enter the Valle de Vinales. The view of the rocks that "grow" out of the surrounding, almost flat landscape is truly impressive. The photo received two votes from the jury and an award for participation in the competition.
V oblasi Pinar del Río ještě na chvíli zůstaneme.
nám představil pohled na zemědělskou krajinu. Mé sympatie a cena za účast na soutěži.
nám představil pohled na zemědělskou krajinu. Mé sympatie a cena za účast na soutěži.
We will stay in the Pinar del Río area for a while.
presented us with a view of the agricultural landscape. My sympathies and a prize for participating in the competition.
presented us with a view of the agricultural landscape. My sympathies and a prize for participating in the competition.
Nepatrně se posuneme blíže k severnímu pobřeží Kuby do oblasti Las Terrazas. 
nám nabídl pohled na noční La Sierra del Rosario. Fotografie získala jeden hlas poroty a cenu za účast na soutěži.
nám nabídl pohled na noční La Sierra del Rosario. Fotografie získala jeden hlas poroty a cenu za účast na soutěži.
We will move slightly closer to the northern coast of Cuba to the area of Las Terrazas. offered us a view of La Sierra del Rosario at night. The photo received one vote from the jury and an award for participation in the competition.
offered us a view of La Sierra del Rosario at night. The photo received one vote from the jury and an award for participation in the competition.
Teď se přesuneme na podstatně větší ostrov. Tedy vlastně na světadíl :-). Ano, čeká nás pravidelná zastávka v Austrálii.
Předem upozorňuji, že následující fotografie může u některých jedinců vyvolat lehce „panický strach“ :-).
nám představuje Katoomba Falls a lanovou dráhu nad údolím Jamison v Modrých horách (NJW). Vodopád má celkovou výšku 250 metrů a lanovka Skyway je ve výšce 260 metrů nad údolím. Fotografie získala dva hlasy poroty a cenu za účast na soutěži.
Předem upozorňuji, že následující fotografie může u některých jedinců vyvolat lehce „panický strach“ :-).
nám představuje Katoomba Falls a lanovou dráhu nad údolím Jamison v Modrých horách (NJW). Vodopád má celkovou výšku 250 metrů a lanovka Skyway je ve výšce 260 metrů nad údolím. Fotografie získala dva hlasy poroty a cenu za účast na soutěži.
Now we move to a much larger island. So actually to the continent :-). Yes, we have a regular stopover in Australia.
I warn you in advance that the following photo may cause a slight "panic fear" in some individuals :-).
introduces us to Katoomba Falls and the cable car above the Jamison Valley in the Blue Mountains (NSW). The waterfall has a total height of 250 meters and the Skyway cable car is 260 meters above the valley. The photo received two votes from the jury and an award for participation in the competition.
I warn you in advance that the following photo may cause a slight "panic fear" in some individuals :-).
introduces us to Katoomba Falls and the cable car above the Jamison Valley in the Blue Mountains (NSW). The waterfall has a total height of 250 meters and the Skyway cable car is 260 meters above the valley. The photo received two votes from the jury and an award for participation in the competition.
Než „doletíme“ zpět do Evropy, pořádně se oblečte :-). Čeká nás totiž malá premiéra. Poprvé se podíváme do Rumunska a zároveň „ochutnáme“ první sníh. Pohled na zasněžené místo zvané Suceava county nám nabídl 
. Fotografie získala čtyři hlasy poroty a druhou cenu.
. Fotografie získala čtyři hlasy poroty a druhou cenu.
Before we "fly" back to Europe, dress properly :-). A small premiere awaits us. We will look at Romania for the first time and at the same time "taste" the first snow. A view of a snowy place called Suceava county was offered to us by . The photo received four votes from the jury and the second prize.
. The photo received four votes from the jury and the second prize.
Z Rumunska na Slovensko je to opravdu jen kousek cesty.
První slovenskou zastávku si uděláme ve Strážovských vrchoch, kam nás pozval neúnavný cestovatel
, aby nám ukázal krásu slovenské krajiny. Fotografie získala dva hlasy poroty a cenu za účast na soutěži.
První slovenskou zastávku si uděláme ve Strážovských vrchoch, kam nás pozval neúnavný cestovatel
, aby nám ukázal krásu slovenské krajiny. Fotografie získala dva hlasy poroty a cenu za účast na soutěži.
From Romania to Slovakia, it is really only a short journey.
We will make our first Slovak stop in Strážovské vrchy, where the tireless traveler invited us to show us the beauty of the Slovak landscape. The photo received two votes from the jury and an award for participation in the competition.
We will make our first Slovak stop in Strážovské vrchy, where the tireless traveler
invited us to show us the beauty of the Slovak landscape. The photo received two votes from the jury and an award for participation in the competition.
Další zastávku na našem dnešním výletu si uděláme jen kousek severněji. Konkrétně v Tatranském národním parku, kam nás opět pozval 
. Dnes se s námi podělil o pohled na jedno z jezer na slovensko-polské hranici. Fotografie získala sedm hlasů poroty a speciální cenu, s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce října.
. Dnes se s námi podělil o pohled na jedno z jezer na slovensko-polské hranici. Fotografie získala sedm hlasů poroty a speciální cenu, s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce října.
We will make the next stop on our trip today just a little further north. Specifically, in the Tatra National Park, where invited us again. Today he shared with us a view of one of the lakes on the Slovak-Polish border. The photo received seven votes from the jury and a special prize, with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of October.
invited us again. Today he shared with us a view of one of the lakes on the Slovak-Polish border. The photo received seven votes from the jury and a special prize, with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of October.
Poslední zastávku dnešního výletu si uděláme v Průhonicích. Udělal si sem procházku 
. Jeho fotografie jako by nás zvala na cestu k dalším výletům :-). Mé sympatie a cena za účast na soutěži.
. Jeho fotografie jako by nás zvala na cestu k dalším výletům :-). Mé sympatie a cena za účast na soutěži.
We will make the last stop of today's trip in Průhonice. You took a walk here . His photo seems to invite us on the way to further trips :-). My sympathies and a prize for participating in the contest.
. His photo seems to invite us on the way to further trips :-). My sympathies and a prize for participating in the contest.
Jedenáct zastávek na cestě „kolem světa“ za několik málo minut. To snad jde opravdu jen na výletu se soutěží Around The World :-).
Eleven stops on the way "around the world" in a few minutes. This is probably only possible on a trip with the Around The World competition :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:
za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu
for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
@pavelsku
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.