¡Hagámoslo! Pero a nuestro ritmo [ESP-ENG]

“Un cuerpo inerte, sin movimiento, se tullirá”. Aún recuerdo esas palabras de mi madre. Mis padres eran personas activas, pero mi madre le llevaba una delantera, una “morena” a lo venezolano. Cada día en el hogar materno a las 6 a.m., todos estábamos fuera de la cama; cada quien tenía sus actividades asignadas. Ella decía: “Si no nos movemos, ¿cómo se moverá la energía?”.

Moverme en energía positiva ha formado parte de mi existencia desde que nací; de hecho, si no me hubiese movido a respirar, a vivir, muy probablemente no estuviera escribiendo estas letras. Mi padre siempre contaba con mucha alegría y emoción la anécdota de mi nacimiento: “Hija, pesabas medio kilito, cabías en una cajita de zapatos, y estabas tan grave que decidimos llevarte a la ciudad de Puerto La Cruz para que te revisara un primo pediatra y la respuesta fue: “Está muy mal, ¿dónde la quieren enterrar?”.

Mi madre me cargó y me acurrucó contra su pecho. Durante el traslado hacia la ciudad de Cumaná, cantaron y rezaron por todo el camino, y mientras pasaban las flores y los riachuelos, las aves dieron lo mejor de sí, como diciéndoles: “Todo estará bien”. Le prometieron a Dios y a la virgencita del Valle que, como me iban a salvar, mi segundo nombre sería Del Valle. Al llegar me llevaron al hospital y con el cura para bautizarme y con la manito agarrada de mi padre, él exclamó: “¡Se movió!”, fue una total celebración; lo demás ha sido historia y aquí estoy con sesenta años.

Desde ese momento decidí y aprendí a moverme a mi ritmo, con buena vibra y energía positiva; me alineo al universo. Sentí que mi existencia se ralentizaba y me ha ayudado a que, aun en tribulaciones, tendré la certeza de que el sol volverá a brillar. Dios me dio una oportunidad de vida, de moverme, de disfrutar lo hermoso creado por él y me premió al colocarme en el mejor hogar de este mundo.

De acuerdo a mi perspectiva, debemos movernos siempre atrayendo las cosas buenas, de forma positiva, porque decidí que cada vez que me muevo atraigo todo lo bueno. No malgastemos las energías en cosas que no tendrán valor. Vamos a movernos. ¡Hagámoslo! Eso sí, muévete al ritmo que dictará el corazón, porque el tiempo de los demás no será el nuestro. Para cargarnos de buena vibra, para vivir en bienestar, digámosle al universo: ¡aquí estoy! Y él responderá de acuerdo a la actitud que asumamos ante la vida, entonces, ¿cómo decidiste moverte? Esa será decisión de cada quien y será de libre albedrío.

“An inert body, without movement, will become crippled.” I still remember those words from my mother. My parents were active people, but my mother was a step ahead of him—a “morena” in the Venezuelan sense. Every day at my mother’s house at 6 a.m., we were all out of bed; each of us had our assigned tasks. She used to say, “If we don’t move, how will the energy move?”

Moving with positive energy has been part of my existence since I was born; in fact, if I hadn’t moved to breathe, to live, I most likely wouldn’t be writing these words. My father always recounted the story of my birth with great joy and emotion: “Daughter, you weighed half a kilo, you fit in a shoebox, and you were in such serious condition that we decided to take you to the city of Puerto La Cruz to have a pediatrician cousin examine you, and his response was: ‘She’s in very bad shape—where do you want to bury her?’”

My mother carried me and cradled me against her chest. During the trip to the city of Cumaná, they sang and prayed the whole way, and as they passed flowers and streams, the birds sang their hearts out, as if telling them, “Everything will be all right.” They promised God and the Virgin of the Valley that, since they were going to save me, my middle name would be Del Valle. When we arrived, they took me to the hospital to be baptized by the priest, and with my little hand clutching my father’s, he exclaimed, “He moved!” It was a total celebration; the rest is history, and here I am, sixty years old.

From that moment on, I decided and learned to move at my own pace, with good vibes and positive energy; I align myself with the universe. I felt my existence slowing down, and it has helped me realize that, even in times of hardship, I can be certain that the sun will shine again. God gave me a chance at life, to move, to enjoy the beauty He created, and He rewarded me by placing me in the best home in this world.

From my perspective, we should always move in a way that attracts good things, positively, because I decided that every time I move, I attract all that is good. Let’s not waste our energy on things that have no value. Let’s get moving. Let’s do it! But remember, move to the rhythm dictated by your heart, because others’ timing won’t be our own. To fill ourselves with good vibes, to live in well-being, let’s tell the universe: “Here I am!” And it will respond according to the attitude we take toward life. So, how did you decide to move? That will be each person’s decision and will be a matter of free will.

Incluso habrá momentos en la vida en que no estará mal no movernos; tendremos que detenernos, respirar hondo y exhalar, porque ese será uno de los momentos donde nos encontraremos con nosotros mismos, tomaremos una pausa, nos transformaremos para seguir moviéndonos y nivelar nuestras emociones para ser cada día mejores personas. Así es que cuando nos pasara, no nos sentimos mal.

Al contrario, tomaremos esos momentos como aprendizaje, para abrazarnos, para valorarnos. Para decirnos que, aunque no hayamos podido resolver algo, no pasará nada, todo estará bien y esperamos. Eso sí, lo haremos a nuestro ritmo, para equilibrarnos. Porque cuando llegará otra vez el momento de movernos, lo haremos con toda nuestra energía, con el corazón, porque decidí que todo vendrá para mejor.

Algunas personas se irán moviendo por la vida sin sentido, mas no porque no lo sentirán, y así andarán algunas veces con todo; lo harán porque muy probablemente desde niños los mutilaron, los incapacitaron. Les hicieron todo o sencillamente les decían: "Muchacho, ¡quédate tranquilo!, tú, si te mueves, parecerá que tienes azogue".

Porque las palabras tendrán fuerza y, algunas veces, los padres, por andar resolviendo muchas cosas, no se percatarán del peso que tendrán sus palabras; entonces deberán estar al pendiente y más bien alentarlos a que sus hijos se moverán en positivo. Entonces, a romper esas barreras, paradigmas y a tomar la batuta y a ¡moverse!, porque mañana podrá ser tarde. Pero ¡hazlo! al ritmo donde sentirás que estarás viviendo, porque lo importante, de acuerdo a mi perspectiva, no será movernos por hacerlo, sino porque nos sentiremos plenos, con energía, con ganas de seguir echándole “pichón” a la vida, a lo venezolano.

Algunas veces seremos energía para los demás y, cual efecto dominó, haremos que se muevan y otras veces estaremos tan apagados, sin ganas de movernos, que serán ellos los que nos motivarán. Y de eso se tratará la vida, de no perder nuestra identidad y movernos a nuestro ritmo, pero cuando de grupo se tratara, ¡pues nos moveremos al de ellos!

There will be moments in life when it’s okay not to move; we’ll have to stop, take a deep breath, and exhale, because those will be the moments when we connect with ourselves, take a break, and transform so we can keep moving forward and balance our emotions to become better people every day. So when that happens to us, let’s not feel bad.

On the contrary, we’ll take those moments as a learning experience, to embrace ourselves, to value ourselves. To tell ourselves that, even if we haven’t been able to solve something, nothing will happen, everything will be fine, and we’ll wait. Of course, we’ll do it at our own pace, to find our balance. Because when the time comes again to move forward, we’ll do it with all our energy, with our hearts, because I’ve decided that everything will turn out for the best.

Some people will go through life without purpose, not because they don’t feel it, and so they’ll sometimes go through life with everything; they’ll do it because most likely, since childhood, they were crippled, they were disabled. They were subjected to all sorts of things or simply told: “Boy, stay still! If you move, it’ll look like you’ve got mercury in you.”

Because words carry weight, and sometimes parents, caught up in dealing with so many things, don’t realize the impact their words will have; so they need to be mindful and instead encourage their children to move forward in a positive direction. So, let’s break down those barriers and paradigms, take the lead, and get moving! Because tomorrow might be too late. But do it! at a pace where you feel like you’re truly living, because what matters, in my view, isn’t just moving for the sake of it, but because we’ll feel fulfilled, energized, and eager to keep giving it our all in life—the Venezuelan way.

Sometimes we’ll be a source of energy for others, and like a domino effect, we’ll get them moving; other times we’ll be so down, with no desire to move, that they’ll be the ones to motivate us. And that’s what life is all about: not losing our identity and moving at our own pace, but when it comes to the group, well, we’ll move to theirs!

En la vida, muy probablemente, tendremos que movernos en grupos y será de suma importancia ponerle todo el amor, empeño, la energía, el corazón, porque cuando lo hacemos, el éxito de los demás también será nuestro. No seamos mezquinos al pensar, pues no me moveré porque ellos van a figurar. ¡Nooo! Ayudar y apoyar al otro a moverse sería un empuje, una motivación, y si ellos lo lograron, pues nosotros también. Su logro también será nuestro.

¿Has visto alguna vez a las bailarinas danzar? Para mí ha sido un verdadero espectáculo, un momento mágico; cada compás, cada movimiento sincronizado será una obra de arte. Pero aun cuando todas bailaran a un mismo compás, cada una de ellas se moverá a su ritmo; custodiarán su identidad. Porque eso no determinará que al acabar la obra todas seguirán moviéndose igual; no, cada quien volverá a su espacio, y eso será lo más bello de la vida.

In life, we will most likely have to work together as a group, and it will be of the utmost importance to pour all our love, dedication, energy, and heart into it—because when we do, the success of others will also be our own. Let’s not be petty and think, “I won’t get involved because they’ll be the ones in the spotlight.” Nooo! Helping and supporting others to move forward would be a boost, a motivation, and if they succeed, so will we. Their success will also be ours.

Have you ever watched ballerinas dance? For me, it has been a true spectacle, a magical moment; every beat, every synchronized movement is a work of art. But even when they all dance to the same beat, each one will move at her own pace; they will preserve their identity. Because that doesn’t mean that when the performance ends, they’ll all keep moving the same way; no, each will return to her own space, and that will be the most beautiful thing in life.

Gente bella de #Empowertalent y Hive account@talentos, bailar, movernos, disfrutar y amar cada paso, cada respiración, cada movimiento; uno será independiente del otro, será hermoso, pero hacerlo todos juntos también será una hermosa obra de arte; ¡espectacular! De cualquier forma, haremos que naciera desde el corazón.

Y moverse en exceso no necesariamente deberá ser sinónimo de andar atareados, estresados, porque la idea será movernos, pero a nuestro ritmo, a nuestro tiempo. Moverse lento no significará andar estancados; pudimos ver al antílope galopar a mil por hora; sin embargo, la tortuga iba lento, cada quien de acuerdo a su esencia, porque cada movimiento que dieron representaba avanzar.

Los invito a estar en movimiento. ¡Hagámoslo, pero a nuestro ritmo! Al hacerlo, la vida y el universo confabularán a nuestro favor; trabajaremos por ello para lograr vivir en bienestar. Nunca intentar ir al ritmo de los demás porque muy probablemente eso acarreará frustraciones en la vida.

Cualquier movimiento que hicimos en nuestro cuerpo, en la mente y en el espíritu retumbará como eco en el universo; entonces, cuidemos la forma en que nos moveremos. El universo devolverá lo que enviaremos.

Beautiful people of #Empowertalent and Hive account@talentos, let’s dance, move, enjoy, and love every step, every breath, every movement; each one will be independent of the others, and each will be beautiful, but doing it all together will also be a beautiful work of art; spectacular! Either way, we’ll let it flow from the heart.

And moving excessively doesn’t necessarily have to mean being busy or stressed, because the idea is to move, but at our own pace, in our own time. Moving slowly doesn’t mean standing still; we could see the antelope galloping at a thousand miles an hour; however, the tortoise moved slowly, each according to its nature, because every movement they made represented progress.

I invite you to stay active. Let’s do it, but at our own pace! When we do, life and the universe will work in our favor; we’ll work toward living a life of well-being. Never try to keep up with others, because that will most likely lead to frustration in life.

Any movement we make in our body, mind, and spirit will reverberate like an echo throughout the universe; so, let’s be mindful of how we move. The universe will return what we send out.

Están invitados a participar y deslizar su pluma acerca de este tema tan interesante: el movimiento planteado por Encuentro de Hive account@talentos a través de nuestra bella moderadora Hive account@angelica7.

Para más información visite aquí.

You’re invited to join in and share your thoughts on this fascinating topic: the movement launched by Encuentro de Hive account@talentos through our wonderful moderator Hive account@angelica7.

For more information, visit aquí.

Me despido gente bella, agradecer es el norte. Tengan un feliz y bendecido día.

I say goodbye beautiful people, thankfulness is the north. Have a happy and blessed day.

Imágenes capturadas o tomadas desde el teléfono celular Max_1_Plus de mi propiedad, editadas en Canva.

Images captured or taken from my Max_1_Plus cell phone, edited in Canva.

El separador lo hice con Canva.

The separator was made with Canva.

Utilizado el programa www.deepl.com para su traducción.

Used for translation the program www.deepl.com.

Mi banner lo hice en Canva.

My banner was made in Canva.